1. ಅವರು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು

1. he gave a perfunctory nod

2. ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ!

2. you just dare to be perfunctory again!

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹೇಗೆ ವಿಧೇಯನಾದನು? ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

3. how, though, did samuel obey? in a resentful, perfunctory way?

4. ಅಂತೆಯೇ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

4. so, too, are you perfunctory about putting the truth into practice.

5. ವಾಡಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ ದಯೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ.

5. perfunctory and superficial niceness is, too often, mere window-dressing.

6. ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

6. undoubtedly, you do not want your expressions of praise to jehovah god to be cold and perfunctory.

7. ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅರಬ್ ರಾಜಧಾನಿಯೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

7. Not a single Arab capital, including Damascus and Baghdad, said more than a perfunctory word or two about this.

8. ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟದ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು", ಕಲಿತ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸದ, ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರಬೇಕು.

8. and, there needs to be a time when the perfunctory, learned but not yet felt“thank you” is enough for appreciation.

9. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಾಹ್ಯ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

9. in the end, after completely messing up my work through my long-term perfunctory dealings, i was dismissed and sent home for self-reflection.

10. ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇವಲ ಮೇಲ್ನೋಟದ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾದರೆ, ಆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಕೆಲಸದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

10. if it only took some perfunctory work to conquer man, after which this work was finished, then man would be incapable of beholding the significance of god's work.

11. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕೇವಲ ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು, ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

11. though he was not perfunctory in his work, it can be said that his work was merely in order to make up for his mistakes, to make up for the accusations of his conscience.

12. ನಾನು ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿದ ಕಾರಣ, ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭಕ್ತರನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

12. because i lived in complacency and self-satisfaction, i subconsciously began performing my duty in a perfunctory manner and stopped watering new believers with diligence.

13. ನಾನು ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿದ ಕಾರಣ, ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭಕ್ತರನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

13. because i lived in complacency and self- satisfaction, i subconsciously began performing my duty in a perfunctory manner and stopped watering new believers with diligence.

14. ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಓದುವುದು ಸಹ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಟುವಾದ ಮಾತುಗಳು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

14. even a perfunctory reading of this magnificent treasury reveals the pithy sayings of the wise king solomon are as relevant today as they were some three thousand years ago.

15. ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಂಕರವಾದ ನೋಟವಿದೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿರಬಾರದು, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

15. they give a small smile of contempt, and then there is a slight threatening look in their eyes, as if implying that i shouldn't be so ingenuous, that i must be more perfunctory.

16. ದೇವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವವರು, ದೇವರನ್ನು ವಂಚಿಸುವವರು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಯೋಚಿಸುವವರು, ಈ ಪುರುಷರು ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

16. those who employ trickery and deception when performing work for god, dealing with god in a perfunctory manner, cheating god, always thinking for themselves, such men are living under the influence of darkness.

17. ದೇವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ದೇವರನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುವವರು, ದೇವರನ್ನು ವಂಚಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಯೋಜಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಜನರು.

17. those who engage in crookedness and deception when working for god, who deal with god in a perfunctory manner, who cheat god, and who always make plans for themselves are people living under the influence of darkness.

18. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಆಳವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

18. if your nature is very lazy, then everything you say is all aimed at shirking blame and responsibility for your perfunctoriness and laziness, and your actions will be very slow and perfunctory, and very good at covering up the truth.

19. ಯೇಸುವಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ-ನೀತಿವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯು ತಪ್ಪು-ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು, ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲ್ನೋಟದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸ್ವಾಭಿಮಾನದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ - ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 23: 23, 24.

19. in jesus' day the multiplicity of pharisaic rules encouraged the seeking of loopholes, the perfunctory performance of works devoid of love, and the cultivating of a self- righteous exterior to mask inner corruption.- matthew 23: 23, 24.