1. आणि तू मला खूप बेफिकीरपणे सांगतोस!

1. and you tell me so nonchalantly!

2. तिने बेफिकीरपणे पोलीस स्टेशन सोडले

2. she nonchalantly walked out of the police station

3. तो उदासीन होता.

3. he was nonchalant.

4. आणि म्हणून उदासीन.

4. and so nonchalant.

5. तिने सहजासहजी खांदे सरकवले

5. she gave a nonchalant shrug

6. ते अधिक निश्चिंत नाही का?

6. isn't that more nonchalant?

7. उदासीन व्यक्तिमत्व.

7. the nonchalant personality.

8. आता बसा आणि बेफिकीरपणे वागा.

8. now, sit down and act nonchalant.

9. त्याने अशी ऑफर का दिली हे जोन्स जवळजवळ बेफिकीरपणे स्पष्ट करतो.

9. Jones explains almost nonchalantly why he made such an offer.

10. तुम्ही बेफिकीर असू शकता, पण मला माहीत आहे की तुम्ही त्याला प्रोत्साहन देण्यास सुरुवात करत आहात.

10. you can act nonchalant, but i know you are starting to root for him.

11. आपल्या पिढीतील बरेच जण बजेटच्या बाबतीत बेफिकीर वृत्ती बाळगतात.

11. So many in our generation take a nonchalant attitude towards budgeting.

12. म्हणून मी निःसंकोचपणे इशारा करून म्हणतो, "त्या बाजूने, जिथे मोठा पलंग आहे."

12. So I nonchalantly point and say, “Back that way, where the big bed is.”

13. तुम्ही बेफिकीर असू शकता, पण मला माहीत आहे की तुम्ही त्याला पाठिंबा देऊ लागला आहात.

13. you can act all nonchalant, but i know you were starting to root for him.

14. होय, यहोवाने त्याच्यासमोर जी आशा ठेवली होती त्याबद्दल मोशे नक्कीच उदासीन नव्हता.

14. yes, moses was certainly not nonchalant about the hope that jehovah had set before him.

15. आर. हॉस म्हणाले की ते ज्यू धूम्रपान आणि खात असताना हे काम बेफिकीरपणे करत होते.

15. R. Höss said that those Jews went about this work nonchalantly, whilst smoking and eating.

16. जिथून ouai (ज्याचे भाषांतर या शांत-बॅक पॅरिसियन अर्थाने होय असे केले जाते) तेथून जन्म झाला, ज्याचा उच्चार "मार्ग" आहे.

16. hence ouai(which translates to yes in that nonchalant parisian sense), pronounced"way," was born.

17. पण ते त्यांच्या घोषणेबद्दल आणि त्यांच्या चालू असलेल्या मार्केटिंगबद्दल जवळजवळ बेफिकीर राहिले आहेत.

17. But they have been almost nonchalant about their announcement and their ongoing marketing of this.

18. माझ्या मुलाने त्यांच्या छेडछाडीला प्रतिसाद म्हणून बेफिकीरपणे वागताच मुलांनी लगेच (विचित्रपणे, जवळजवळ जादुईपणे) रस गमावला.

18. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

19. माझ्या मुलाने त्यांच्या छेडछाडीला प्रतिसाद म्हणून बेफिकीरपणे वागताच मुलांनी लगेच (विचित्रपणे, जवळजवळ जादुईपणे) रस गमावला.

19. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

20. दुपारच्या जेवणानंतर रोहितने आपल्या आरामशीर शैलीत मजल्यावर परतला आणि पहिला हाफ मारला आणि नंतर वेगवान खेळ करत या मालिकेतील तिसरे शतक केले.

20. after lunch, rohit returned to the ground with his nonchalant style and hit the first half-century and then played fast, and made his third hundred in this series.