1. और तुम मुझे इतनी बेपरवाही से कहते हो!

1. and you tell me so nonchalantly!

2. वह बेवजह थाने से चली गई

2. she nonchalantly walked out of the police station

3. वह उदासीन था।

3. he was nonchalant.

4. और इतना उदासीन।

4. and so nonchalant.

5. उसने लापरवाही से अपने कंधे उचका दिए

5. she gave a nonchalant shrug

6. क्या यह अधिक लापरवाह नहीं है?

6. isn't that more nonchalant?

7. उदासीन व्यक्तित्व।

7. the nonchalant personality.

8. अब वापस बैठो और निर्लज्जता से कार्य करो।

8. now, sit down and act nonchalant.

9. जोन्स लगभग अनायास बताते हैं कि उन्होंने ऐसा प्रस्ताव क्यों दिया।

9. Jones explains almost nonchalantly why he made such an offer.

10. आप बेपरवाह हो सकते हैं, लेकिन मुझे पता है कि आप उसे प्रोत्साहित करना शुरू कर रहे हैं।

10. you can act nonchalant, but i know you are starting to root for him.

11. हमारी पीढ़ी में बहुत से लोग बजट बनाने के प्रति उदासीन रवैया अपनाते हैं।

11. So many in our generation take a nonchalant attitude towards budgeting.

12. तो मैं बेपरवाही से इशारा करता हूँ और कहता हूँ, "उस तरफ वापस जाओ, जहाँ बड़ा बिस्तर है।"

12. So I nonchalantly point and say, “Back that way, where the big bed is.”

13. आप अडिग हो सकते हैं, लेकिन मुझे पता है कि आप उसका समर्थन करना शुरू कर रहे थे।

13. you can act all nonchalant, but i know you were starting to root for him.

14. जी हाँ, मूसा उस आशा के प्रति उदासीन नहीं था जो यहोवा ने उसके सामने रखी थी।

14. yes, moses was certainly not nonchalant about the hope that jehovah had set before him.

15. आर. होस ने कहा कि वे यहूदी धूम्रपान और भोजन करते हुए निर्लज्जता से इस काम में लगे रहे।

15. R. Höss said that those Jews went about this work nonchalantly, whilst smoking and eating.

16. जहां ouai (जो इस निर्धारित पेरिस अर्थ में हां में अनुवाद करता है) का जन्म "रास्ता" से हुआ था।

16. hence ouai(which translates to yes in that nonchalant parisian sense), pronounced"way," was born.

17. लेकिन वे अपनी घोषणा और इसके चल रहे विपणन के बारे में लगभग बेपरवाह रहे हैं।

17. But they have been almost nonchalant about their announcement and their ongoing marketing of this.

18. जैसे ही मेरे बेटे ने उनके चिढ़ाने के जवाब में लापरवाही से काम किया, बच्चों ने तुरंत (अजीब तरह से, लगभग जादुई रूप से) रुचि खो दी।

18. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

19. जैसे ही मेरे बेटे ने उनके चिढ़ाने के जवाब में लापरवाही से काम किया, बच्चों ने तुरंत (अजीब तरह से, लगभग जादुई रूप से) रुचि खो दी।

19. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

20. दोपहर के भोजन के बाद रोहित अपनी शांत शैली में फर्श पर लौटे और पहले हाफ में हिट किया और फिर तेजी से खेला, इस श्रृंखला में अपना तीसरा शतक बनाया।

20. after lunch, rohit returned to the ground with his nonchalant style and hit the first half-century and then played fast, and made his third hundred in this series.