1. நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அலட்சியமாகச் சொல்கிறீர்கள்!

1. and you tell me so nonchalantly!

2. அவள் அலட்சியமாக காவல் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினாள்

2. she nonchalantly walked out of the police station

3. அவர் அலட்சியமாக இருந்தார்.

3. he was nonchalant.

4. மற்றும் மிகவும் அலட்சியம்.

4. and so nonchalant.

5. அவள் நிதானமாக தோள்களை குலுக்கினாள்

5. she gave a nonchalant shrug

6. இது இன்னும் கவலையற்றது அல்லவா?

6. isn't that more nonchalant?

7. அலட்சிய ஆளுமை.

7. the nonchalant personality.

8. இப்போது உட்கார்ந்து அலட்சியமாக செயல்படுங்கள்.

8. now, sit down and act nonchalant.

9. அவர் ஏன் அத்தகைய வாய்ப்பை வழங்கினார் என்பதை ஜோன்ஸ் கிட்டத்தட்ட அலட்சியமாக விளக்குகிறார்.

9. Jones explains almost nonchalantly why he made such an offer.

10. நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அவரை ஊக்குவிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

10. you can act nonchalant, but i know you are starting to root for him.

11. எங்கள் தலைமுறையில் பலர் பட்ஜெட்டில் அலட்சியமான அணுகுமுறையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

11. So many in our generation take a nonchalant attitude towards budgeting.

12. அதனால் நான் அலட்சியமாக சுட்டிக்காட்டி, "அந்த வழியில் திரும்பி, பெரிய படுக்கை எங்கே இருக்கிறது" என்று கூறுகிறேன்.

12. So I nonchalantly point and say, “Back that way, where the big bed is.”

13. நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள் அவரை ஆதரிக்க ஆரம்பித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

13. you can act all nonchalant, but i know you were starting to root for him.

14. ஆம், யெகோவா தன் முன் வைத்த நம்பிக்கையில் மோசே நிச்சயமாக அலட்சியமாக இருக்கவில்லை.

14. yes, moses was certainly not nonchalant about the hope that jehovah had set before him.

15. R. Höss, அந்த யூதர்கள் புகைபிடித்தும் சாப்பிடும் போதும் இந்த வேலையை அலட்சியமாகச் செய்தார்கள் என்று கூறினார்.

15. R. Höss said that those Jews went about this work nonchalantly, whilst smoking and eating.

16. ouai (இது இந்த லேட்-பேக் பாரிசியன் அர்த்தத்தில் ஆம் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) தோன்றிய இடத்தில், "வழி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.

16. hence ouai(which translates to yes in that nonchalant parisian sense), pronounced"way," was born.

17. ஆனால் அவர்கள் தங்கள் அறிவிப்பு மற்றும் இதை தொடர்ந்து சந்தைப்படுத்துவது பற்றி அலட்சியமாக உள்ளனர்.

17. But they have been almost nonchalant about their announcement and their ongoing marketing of this.

18. குழந்தைகள் உடனடியாக (விசித்திரமாக, கிட்டத்தட்ட மாயமாக) அவர்களின் கிண்டலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக என் மகன் அலட்சியமாக செயல்பட்டவுடன் ஆர்வத்தை இழந்தனர்.

18. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

19. குழந்தைகள் உடனடியாக (விசித்திரமாக, கிட்டத்தட்ட மாயமாக) அவர்களின் கிண்டலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக என் மகன் அலட்சியமாக செயல்பட்டவுடன் ஆர்வத்தை இழந்தனர்.

19. kids immediately(weirdly, almost magically) lost interest as soon as my son acted nonchalant in response to their mockery.

20. மதிய உணவுக்குப் பிறகு, ரோஹித் தனது பழைய பாணியில் தரையில் திரும்பினார் மற்றும் முதல் பாதியைத் தாக்கினார், பின்னர் வேகமாக விளையாடினார், இந்தத் தொடரில் தனது மூன்றாவது சதத்தைப் பெற்றார்.

20. after lunch, rohit returned to the ground with his nonchalant style and hit the first half-century and then played fast, and made his third hundred in this series.