1. "നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ജെ. പി. മോർഗനെപ്പോലെ ആറോ ഏഴോ പൊതുബോധമുള്ള ഒരു കമ്മിറ്റിയെ നിയമിച്ചാൽ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം ഒഴിവാക്കാനാകും."

1. "All this trouble could be averted if we appointed a committee of six or seven public spirited men like J. P. Morgan to handle the affairs of our country."

2. അവൻ സ്വയം ത്യാഗമനോഭാവമുള്ളവനും ഉദാരമനസ്കനും പൊതുബോധമുള്ളവനുമായിരുന്നു

2. he was self-denying, generous, and public-spirited

3. ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്ന പൊതുബോധമുള്ള ആളുകൾ

3. those public-spirited people who call attention to low standards in high places

4. അതിനാൽ, രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞരും പൊതുബോധമുള്ളവരും ഈ ആരോഗ്യമുള്ള ജനസംഖ്യയെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

4. statesmen and public-spirited individuals therefore devoted attention to building this healthy population.

5. പൊതുബോധമുള്ള വ്യക്തി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാവുന്നവനാണ്.

5. The public-spirited individual is electable.