1. நீங்கள் மிகவும் பரோபகாரமாக இருக்க முடியும்.

1. you can be very philanthropic.

2. கூகுள் கூகுளின் தொண்டு நிறுவனம்.

2. google's philanthropic arm google.

3. எனவே தொண்டு துறை விழித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?

3. So the philanthropic sector needs to wake up?

4. உலகளாவிய பரோபகார முயற்சிகளில் $175 மில்லியன்:

4. $175 Million in Global Philanthropic Initiatives:

5. பரோபகார அமைப்புகளிடமிருந்து நிதி உதவியைப் பெறுங்கள்

5. they receive financial support from philanthropic bodies

6. நான் திரும்பி வந்தால், என் பரோபகார முயற்சிகளை ஆவணப்படுத்துவீர்களா?’

6. If I come back, will you document my philanthropic efforts?’

7. சிலர் 'பரோபகாரம்' என்றும், சிலர் 'பரோபகாரம்' என்றும் கூறுகிறார்கள்.

7. some people say“selfless,” and some people say“philanthropic.”.

8. பரோபகார வல்லரசின் இந்தப் பாத்திரம் நிலையானது அல்ல.

8. This role of philanthropic superpower is simply not sustainable.

9. உங்களுக்கு 85 வயதாகிறது, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பரோபகாரப் பணிகளில் கவனம் செலுத்தி வருகிறீர்கள்.

9. You are 85 and in recent years have focused on philanthropic work.

10. C&A அறக்கட்டளை மியான்மரில் தனது பரோபகாரப் பணிகளை இடைநிறுத்த முடிவு செய்துள்ளது.

10. C&A Foundation has decided to pause its philanthropic work in Myanmar.

11. இன்னும் பெரிய பரோபகாரப் பணிகளைச் செய்வதற்கான ஒரு தளத்தை இது அனுமதிக்கும்.

11. It would allow me a platform for doing even bigger philanthropic work.

12. இது நேரடி மற்றும் மறைமுகத் தொண்டு திட்டங்களின் வடிவத்தில் இதைச் செய்கிறது.

12. It does this in the form of direct and indirect philanthropic projects.

13. லார்ட் நூனின் பரோபகாரப் பணி சுகாதாரம் மற்றும் கல்விக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

13. lord noon philanthropic work was dedicated to health care and education.

14. மனித உரிமைகளைப் பாதுகாக்க ஒரு தெய்வீக நிறுவனமா அல்லது ஒரு பரோபகார அமைப்பா?

14. A divine institution or a philanthropic organization to defend human rights?”

15. ஊனமுற்றோருக்கான ஆதரவு உட்பட தொண்டு மற்றும் பரோபகார நடவடிக்கைகள்.

15. charitable and philanthropic activity, including support for disabled people.

16. இந்த இரண்டு வார்த்தைகளில், "பரோபகாரம்" என்பது கடவுளின் அன்பை விவரிக்க மிகவும் பொருத்தமான வார்த்தையாகும்.

16. of these two,“philanthropic” is the word least suited to describe god's love.

17. இத்தகைய பரோபகார சொல்லாட்சிகள் குறிப்பாக ஐரோப்பிய மக்களுக்காகவே இருந்தன.

17. Such philanthropic rhetoric was particularly intended for the European public.

18. ஜூன் 1, 1826, அவரது பரோபகார முயற்சிகள் மற்றும் கல்வி கண்டுபிடிப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறது.

18. June 1, 1826, is known for his philanthropic efforts and educational innovations.

19. பரோபகார சுதந்திரம்: மற்றவர்கள் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் பணத்தை நீங்கள் கொடுக்கலாம்.

19. Philanthropic freedom: You can give away money that has a profound impact on others.

20. ஆனால் பொது-தனியார் கூட்டாண்மை பரோபகாரமாக பார்க்கப்படுவது எனக்கு ஏமாற்றத்தை அளிக்கிறது.

20. But the fact that public-private partnerships are seen as philanthropic frustrates me.