1. ஒரு அற்புதமான மரபு

1. a munificent bequest

2. ஆனால் சகிப்புத்தன்மை உங்கள் ஆண்டவரின் கம்பீரமான மற்றும் அற்புதமான முகம்.

2. yet lasting is the majestic and munificent face of your lord.

3. கம்பீரமும் மகத்துவமுமான உமது திருநாமத்தை ஆசீர்வதிப்பதாக!

3. blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!

4. உண்மையில் அல்லாஹ் மனித குலத்திற்கு மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறான் ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதில்லை.

4. indeed allah is most munificent upon mankind, but most people are not thankful.

5. உண்மையில், உங்கள் எஜமானர் மனித நேயத்துடன் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறார், ஆனால் பெரும்பாலான ஆண்கள் நன்றி செலுத்துவதில்லை.

5. indeed your lord is most munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

6. அது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும், அவர் விரும்பியவர்களுக்கு வழங்க முடியும்; மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் தாராளமானவன்.

6. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

7. அது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும், அவர் விரும்பியவர்களுக்கு வழங்க முடியும்; மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் தாராளமானவன்.

7. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

8. எங்கள் இறைவா, எங்களை வழிநடத்திய பிறகு எங்கள் இதயங்களை அலைய விடாதே! உங்கள் கருணையை எங்களுக்கு வழங்குங்கள். நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு தாராள நன்கொடையாளர்.

8. our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.

9. கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கடவுளுக்கு சொந்தமானது. நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் கடவுளின் முன்னிலையில் இருக்கிறீர்கள். கடவுள் தாராளமானவர் மற்றும் எல்லாம் அறிந்தவர்.

9. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.

10. நன்றி செலுத்துபவர் தனது சொந்த ஆன்மாவிற்கு மட்டுமே நன்றி செலுத்துகிறார்; யார் நன்றி கெட்டவரோ, நிச்சயமாக என் இறைவன் தன்னிறைவு உடையவன், தாராள மனப்பான்மை உடையவன்.

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. அதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளுடனும், அருளுடனும் திரும்பிச் சென்றனர். அல்லாஹ் விரும்பியதைப் பின்பற்றினார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் தாராளமானவன்.

11. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

12. இதனால் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளுடனும், அருளுடனும், அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாமல் திரும்பினர். அல்லாஹ் விரும்பியதைப் பின்பற்றினார்கள்; மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் தாராளமானவன்.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. கடவுளின் காரணத்திற்காக தங்கள் வீடுகளை விட்டுவிட்டு இறந்தவர்கள் அல்லது கொல்லப்பட்டவர்கள் கடவுளிடமிருந்து மரியாதைக்குரிய வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவார்கள்; அவர் மிகவும் தாராளமாகவும் தாராளமாகவும் இருக்கிறார்.

13. those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.

14. அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்: 'எங்கள் இறைவா! எங்களை சரியான பாதையில் வழிநடத்திய பிறகு, எங்கள் இதயங்களை துன்மார்க்கமாக மாற்ற வேண்டாம். உங்கள் கருணையை எங்களுக்கு வழங்குங்கள். நிச்சயமாக, நீங்கள் மட்டுமே, ஏராளமான கொடுப்பவர்!

14. they pray to allah:'our lord! do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!

15. இருப்பினும், அவர்கள் வணிகப் பொருட்களையோ அல்லது பொழுதுபோக்கையோ பார்க்கும் போது, ​​அவர்கள் உங்களை நிற்க விடாமல் பிரிந்து விடுகிறார்கள். "கடவுள் சேமித்து வைத்திருப்பது எந்தவொரு வணிகப் பொருட்களையும் அல்லது பொழுதுபோக்கையும் விட மிகச் சிறந்தது" என்று கூறுங்கள். கொடுப்பவர்களில் கடவுள் மிகவும் தாராளமானவர்.

15. yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. say,"that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.

16. நம்பிக்கை கொண்ட மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சினால், அவர் உங்களுக்கு (அளவுகோல்) வழங்குவார்; மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் தாராளமானவன்.

16. o people who believe! if you fear allah, he will bestow upon you(the criterion) that with which you will separate the truth from falsehood, and he will unburden your misdeeds and forgive you; and allah is the extremely munificent.

17. இந்த புத்தகம் (களை) பெற்ற மக்களில் உள்ள காஃபிர்கள், அல்லாஹ்வின் அருளில் தங்களுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை என்பதையும், அந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்வின் கைகளில் உள்ளது என்பதையும் அறிந்து கொள்வதற்காக: அவர் விரும்பியவருக்கு வழங்குகிறார். மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் தாராளமானவன்.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. இந்த காலகட்டத்தின் முடிவில், பௌத்தம் இந்தியாவில் அதன் பிரபலத்தை இழந்தது, ஒரு பகுதி வெவ்வேறு பிரிவுகள் வாதிடுவதும் சண்டையிடுவதும், ஓரளவுக்கு பௌத்த சங்கத்தினர் தாராளமாக நன்கொடைகள் பெற்றதாலும், பிக்குகள் வைத்திருந்த அபரிமிதமான செல்வம் அவர்களை வழிநடத்தியது. ஆடம்பர வாழ்க்கை மற்றும் அவர்களின் தார்மீக சீரழிவுக்கு வழிவகுத்தது.

18. by the end of this period, buddhism had lost some of its popularity in india firstly because the various sects wrangled and quarrelled among themselves, and secondly because the buddhist sangha received munificent donations, and the immense wealth which the bhikshus possessed made them live a life of luxury and led to their moral degeneration.

19. புத்தகத்தைப் பற்றி ஓரளவு அறிந்தவர் சொன்னார்: உங்கள் கண் இமைக்கும் முன் நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன். பின்னர், அவர் முன் வைக்கப்பட்டதைக் கண்டு, அவர் கூறினார்: நான் நன்றி செலுத்துகிறேனா அல்லது நான் நன்றி கெட்டவனா என்பதை அவர் என்னைச் சோதிப்பதற்காக இது என் ஆண்டவரின் கிருபையால் ஏற்பட்டது. நன்றி செலுத்துபவர் தனது சொந்த ஆன்மாவிற்கு மட்டுமே நன்றி செலுத்துகிறார்; யார் நன்றி கெட்டவரோ, நிச்சயமாக என் இறைவன் தன்னிறைவு உடையவன், தாராள மனப்பான்மை உடையவன்.

19. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.