1. என் பேராசை நிறைந்த இதயமாக உள்ளது.

1. be still my miserly heart.

2. அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்கள்.

2. they are worried, they are very miserly.

3. அவரது கஞ்சன் மாமா கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் பவுண்டுகள் மதிப்புள்ளவராக மாறினார்

3. his miserly great-uncle proved to be worth nearly £1 million

4. அப்படியானால் நீங்கள் என்னைக் கஞ்சனாகவோ, பொய்யனாகவோ, ஆண்மையுள்ளவனாகவோ கண்டிருக்கமாட்டாய்.

4. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

5. நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சாப்பிடவும் குடிக்கவும் முடியும், அது நான் பேராசை அல்லது கஞ்சன் என்பதற்காக அல்ல.

5. when i can eat and drink only a little, it is not because i am miserly or stingy.

6. அவள் சிக்கனமானவள், ஆனால் கஞ்சத்தனம் செய்யாதவள், ஏனென்றால் அவள் தாராள மனதுடன் தேவைப்படுபவர்களிடம் கருணை காட்டுகிறாள்.

6. she is thrifty and yet not miserly- for she is generous-hearted and kind to those in need.

7. புதிய மன்னன் தன் தந்தையைப் போலல்லாமல், சுறுசுறுப்பான மற்றும் பேராசை கொண்ட மனிதனாக இருந்தான்.

7. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

8. இந்த எண்ணத்தில், இந்த கஞ்சன் வயதான பெண் அமைதியாக ஒரு வாளி தண்ணீரை கிணற்றில் இரவில் வைத்தாள்.

8. with that thought, that miserly old woman quietly put a bucket of water in the well in the night.

9. புதிய மன்னன் தன் தந்தையைப் போலல்லாமல், சுறுசுறுப்பான மற்றும் பேராசை கொண்ட மனிதனாக இருந்தான்.

9. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

10. கதை முன்னேறும்போது, ​​​​ஸ்க்ரூஜை நான்கு பேய்கள் சந்திக்கின்றன, அவை அவனுடைய கஞ்சத்தனமான வழிகளின் பிழையைக் காட்டுகின்றன.

10. as the story progresses, scrooge is visited by four ghosts who show him the error of his miserly ways.

11. ஆனால் அல்லாஹ் தன் அருளால் அவர்களுக்குச் செல்வத்தைக் கொடுத்தபோது, ​​அவர்கள் பேராசை கொண்டவர்களாகி, தங்கள் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்.

11. but when allah gave them riches out of his bounty, they became miserly and retracted from their covenant.

12. மிகவும் குளிரான அல்லது அதிக பேராசை கொண்ட நபர் கூட இந்த பண்டிகையின் போது கொடுக்கவும் பெறவும் தயாராக இருப்பார்.

12. even the most cold hearted or miserly person tends to become ready to receive and give, during this festival.

13. மேலும், செலவு செய்யும் போது, ​​மீறாமல் அல்லது பேராசையுடன் செயல்படாமல், இடையில் மிதமாக இருப்பவர்கள்.

13. and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

14. கதை 1150 இல் தொடங்கியது, கஞ்சன் மற்றும் கொடூரமான சர் ரோஜர் டிச்போர்னின் மனைவி லேடி மார்பெல்லா, அவரது கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றும்படி தனது கணவரிடம் கேட்டார்.

14. the story began in 1150, when lady mabella, the wife of the miserly and cruel sir roger tichborne, asked her husband to fulfill her one dying wish.

15. மனித இனம் மிகவும் பேராசை கொண்டது, மனிதர்களிடையே கூச்சல், துக்கம் மற்றும் ஆபத்து மிக அதிகம், எனவே கடைசி நாள் வெற்றியின் விலைமதிப்பற்ற பலனைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

15. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

16. மனித இனம் மிகவும் பேராசை கொண்டது, மனிதர்களிடையே கூச்சல், துக்கம் மற்றும் ஆபத்து மிக அதிகம், எனவே கடைசி நாள் வெற்றியின் விலைமதிப்பற்ற பலனைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

16. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

17. மனிதகுலம் மிகவும் பேராசை கொண்டது, மனிதர்களிடையே கூச்சல், சோகம் மற்றும் ஆபத்து மிக அதிகம், அதனால்தான் கடைசி நாட்களில் கிடைத்த வெற்றியின் விலைமதிப்பற்ற பலனைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

17. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

18. மனிதகுலம் மிகவும் பேராசை கொண்டது, மனிதர்களிடையே கூச்சல், சோகம் மற்றும் ஆபத்து மிக அதிகம், அதனால்தான் கடைசி நாட்களில் கிடைத்த வெற்றியின் விலைமதிப்பற்ற பலனைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

18. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

19. துரதிர்ஷ்டவசமாக, லிசியும் அவரது மூத்த சகோதரி எம்மாவும் தங்கள் மாற்றாந்தாய் அப்பியை மிகவும் விரும்பவில்லை, பெரும் செல்வம் இருந்த போதிலும் தந்தையின் கஞ்சத்தனமான நடத்தைக்காக அவர் மீது வெறுப்பு ஏற்பட்டது.

19. unfortunately, lizzie and her older sister emma disliked their stepmother abby intensely, and resented their father for his miserly behavior in spite of his great wealth.

20. அவரது கனவுகளின் உதவியுடன், ஸ்க்ரூஜ் உருமாற்றம் செய்தார், மேலும் இந்த மாற்றம் நிரந்தரமானது என்றும், கசப்பான, பேராசை, பிடிவாதமான தவறான, அன்பின் திறமையற்ற, ஒரு வகையான, அக்கறை, தாராளமான மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியானதாக மாறியது என்று வரலாறு கூறுகிறது.

20. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.