1. আমার লোভী হৃদয় থেকে যায়.

1. be still my miserly heart.

2. তারা চিন্তিত, তারা খুব লোভী।

2. they are worried, they are very miserly.

3. তার কৃপণ মামা প্রায় এক মিলিয়ন পাউন্ডের মূল্যে পরিণত হয়েছিল

3. his miserly great-uncle proved to be worth nearly £1 million

4. তাহলে তুমি আমাকে কৃপণ, মিথ্যাবাদী বা ভীরুতা পাবে না।

4. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

5. যখন আমি অল্প খেতে এবং পান করতে পারি, এটা এই নয় যে আমি লোভী বা কৃপণ।

5. when i can eat and drink only a little, it is not because i am miserly or stingy.

6. তিনি মিতব্যয়ী এবং তবুও কৃপণ নন, কারণ তিনি হৃদয়ের উদার এবং অভাবীদের প্রতি দয়ালু।

6. she is thrifty and yet not miserly- for she is generous-hearted and kind to those in need.

7. নতুন রাজা ছিলেন গতিশীল এবং উদার, তার পিতার বিপরীতে, যিনি একজন কঠোর এবং লোভী মানুষ ছিলেন।

7. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

8. এই ভেবে এই কৃপণ বৃদ্ধা রাতে চুপচাপ এক বালতি জল কূপে রেখে দেন।

8. with that thought, that miserly old woman quietly put a bucket of water in the well in the night.

9. নতুন রাজা ছিলেন গতিশীল এবং উদার, তার পিতার বিপরীতে, যিনি একজন কঠোর এবং লোভী মানুষ ছিলেন।

9. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

10. গল্পটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, স্ক্রুজকে চারটি ভূত দেখায় যারা তাকে তার কৃপণ পথের ত্রুটি দেখায়।

10. as the story progresses, scrooge is visited by four ghosts who show him the error of his miserly ways.

11. কিন্তু আল্লাহ যখন তাদের অনুগ্রহে ধন-সম্পদ দান করলেন, তখন তারা লোভী হয়ে গেল এবং তাদের চুক্তি থেকে সরে গেল।

11. but when allah gave them riches out of his bounty, they became miserly and retracted from their covenant.

12. এমনকি শীতলতম বা সবচেয়ে লোভী ব্যক্তিও এই উত্সবের সময় দিতে এবং গ্রহণ করতে প্রস্তুত থাকে।

12. even the most cold hearted or miserly person tends to become ready to receive and give, during this festival.

13. এবং যারা খরচ করার সময় বাড়াবাড়ি করে না বা লোভের সাথে কাজ করে না এবং এর মধ্যে মধ্যপন্থী থাকে।

13. and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

14. গল্পটি শুরু হয়েছিল 1150 সালে, যখন কৃপণ এবং নিষ্ঠুর স্যার রজার টিচবোর্নের স্ত্রী লেডি মারবেলা তার স্বামীকে তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে বলেছিলেন।

14. the story began in 1150, when lady mabella, the wife of the miserly and cruel sir roger tichborne, asked her husband to fulfill her one dying wish.

15. মানবতা খুব লোভী, মানুষের মধ্যে কোলাহল, দুঃখ এবং বিপদ খুব বড়, এবং তাই আমি শেষ দিনের বিজয়ের মূল্যবান ফল ভাগ করতে চাই না।

15. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

16. মানবতা খুব লোভী, মানুষের মধ্যে কোলাহল, দুঃখ এবং বিপদ খুব বড়, এবং তাই আমি শেষ দিনের বিজয়ের মূল্যবান ফল ভাগ করতে চাই না।

16. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

17. মানবতা খুব লোভী, মানুষের মধ্যে কোলাহল, দুঃখ এবং বিপদ খুব বড়, এবং সেই কারণেই আমি শেষ দিনে প্রাপ্ত বিজয়ের মূল্যবান ফল ভাগ করে নিতে চাই না।

17. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

18. মানবতা খুব লোভী, মানুষের মধ্যে কোলাহল, দুঃখ এবং বিপদ খুব বড়, এবং সেই কারণেই আমি শেষ দিনে প্রাপ্ত বিজয়ের মূল্যবান ফল ভাগ করতে চাই না।

18. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

19. দুর্ভাগ্যবশত, লিজি এবং তার বড় বোন এমা তাদের সৎ মা অ্যাবিকে খুব পছন্দ করত না, তার প্রচুর সম্পদ থাকা সত্ত্বেও তার কৃপণ আচরণের জন্য তাদের বাবাকে বিরক্ত করেছিল।

19. unfortunately, lizzie and her older sister emma disliked their stepmother abby intensely, and resented their father for his miserly behavior in spite of his great wealth.

20. তার স্বপ্নের সাহায্যে, স্ক্রুজ রূপান্তরিত হয়েছিল, এবং ইতিহাস আমাদের বলে যে এই পরিবর্তনটি স্থায়ী ছিল, একটি তিক্ত, লোভী, অসামাজিক বিভ্রান্তিকর, প্রেমে অক্ষম, একটি দয়ালু, যত্নশীল, উদার এবং অনেক বেশি সুখী থেকে উত্তীর্ণ হয়েছিল।

20. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.