1. ইইউকে ইলিবারেলিজমকে অর্থায়ন বন্ধ করতে হবে

1. The EU must stop funding Illiberalism

2. পদের বিশেষ দাবি, কতটা উদারহীন!

2. The special demand for position, how illiberal!

3. এত উদারনৈতিক অলঙ্কার নিয়ে কি উদারতাবাদ টিকে থাকতে পারে?

3. Can liberalism survive with so many illiberal ornaments?

4. মেরুকরণ, নিপীড়ন নয়, আধুনিক উদার শাসনকে সক্ষম করে।

4. Polarization, not persecution, enables the modern illiberal regime.

5. উদারপন্থীরা কতটা অবাধ্য হতে পারে তা জেনে কি মর্মাহত হয় না?

5. Is it not shocking to learn just how illiberal the Liberals can be?

6. রাশিয়ায় আপনার কিছু উদারপন্থী আছে, এবং আমাদের ইউরোপে কিছু উদারপন্থী আছে।

6. You have some liberals in Russia, and we have some illiberals in Europe.

7. উদার গণতন্ত্র কি উদারবাদী আক্রমণ থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী?

7. Is liberal democracy strong enough to protect itself from illiberal attacks?

8. যুদ্ধ শেষ, কিন্তু চরমপন্থী উদার রাজনীতির বিরুদ্ধে লড়াই নয়।

8. The battle is long over, but the fight against extremist illiberal politics is not.

9. তবে তারা স্পষ্ট করেছে, কেন অরবান উদারবাদী এবং কেন তারা একটি উদার গণতন্ত্র চায়।

9. They made clear, however, why Orbán is illiberal and why they want a liberal democracy.

10. তিনি দাবি করেন যে উদারপন্থী সরকারগুলি সাধারণত প্রথমে পাবলিক মিডিয়ার নিয়ন্ত্রণ নেবে।

10. He claimed that illiberal governments would usually first take control over public media.

11. আপনি কি মনে করেন যদি উদারপন্থী ধারণার অবসান হয়, এখন কি "ইলিবারালদের" সময়?

11. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the “illiberals”?

12. আপনি কি মনে করেন উদারপন্থী ভাবনার অবসান হলে কি এখন 'ইলিবারালদের' সময়?

12. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the 'illiberals'?

13. তাদের উভয়ের জন্য, এর সদস্য রাষ্ট্রগুলিতে উদারবাদের উত্থান বিশাল চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে।"

13. For both of them, the rise of illiberalism in its member states presents huge challenges."

14. সুতরাং তিনটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আমি বিশ্বাস করি যে হাঙ্গেরিতে একটি উদার সংখ্যাগরিষ্ঠ রয়েছে।

14. So on the three most important issues I believe that in Hungary there is an illiberal majority.

15. তবে আরেকটি বিপদ রয়েছে যা আমরা যথেষ্ট আলোচনা করিনি - তাদের রাজনৈতিক উদারীকরণ।

15. But there is another danger which we have not discussed enough — their political illiberalization.

16. ইলিবারাল ডেমোক্রেসি - বা পপুলিজম - পশ্চিমা দেশগুলির মুখোমুখি হওয়া একমাত্র রাজনৈতিক বিপদ নয়।

16. Illiberal democracy – or populism – is not the only political menace confronting Western countries.

17. “এমনকি এই নতুন পপুলিস্ট, জেনোফোবিক এবং উদারপন্থী আক্রমণের পরেও কোন প্রতিবাদ শোনা যায়নি। ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. ইউরোপে একটি নতুন লোহার পর্দা, এবার উদার ও উদারনৈতিক গণতন্ত্রের মধ্যে - একটি ভয়াবহ সম্ভাবনা।

18. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies - is a grim prospect.

19. ইউরোপে একটি নতুন লোহার পর্দা, এবার উদার ও উদারনৈতিক গণতন্ত্রের মধ্যে - একটি ভয়াবহ সম্ভাবনা।

19. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect.

20. প্রকৃতপক্ষে, পপুলিজম এবং উদারবাদের বর্তমান উত্থান বর্তমানে "ভিতর থেকে" একটি ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া মাত্র।

20. in fact, the current rise of populism and illiberalism is, at present, only an angry backlash“from within”.