1. یورپی یونین کو Illiberalism کی مالی امداد بند کرنی چاہیے۔

1. The EU must stop funding Illiberalism

2. عہدے کا خصوصی مطالبہ، کتنا غیر لبرل!

2. The special demand for position, how illiberal!

3. کیا لبرل ازم اتنے غیر لبرل زیورات کے ساتھ زندہ رہ سکتا ہے؟

3. Can liberalism survive with so many illiberal ornaments?

4. پولرائزیشن، ظلم و ستم نہیں، جدید غیر لبرل حکومت کو قابل بناتا ہے۔

4. Polarization, not persecution, enables the modern illiberal regime.

5. کیا یہ جان کر چونکانے والی بات نہیں کہ لبرلز کتنے غیر جانبدار ہو سکتے ہیں؟

5. Is it not shocking to learn just how illiberal the Liberals can be?

6. آپ کے پاس روس میں کچھ لبرل ہیں، اور ہمارے پاس یورپ میں کچھ غیر لبرل ہیں۔

6. You have some liberals in Russia, and we have some illiberals in Europe.

7. کیا لبرل جمہوریت اتنی مضبوط ہے کہ وہ غیر لبرل حملوں سے خود کو بچا سکے؟

7. Is liberal democracy strong enough to protect itself from illiberal attacks?

8. جنگ طویل ہو چکی ہے، لیکن انتہا پسند غیر لبرل سیاست کے خلاف لڑائی نہیں ہے۔

8. The battle is long over, but the fight against extremist illiberal politics is not.

9. تاہم، انہوں نے واضح کیا کہ اوربن غیر لبرل کیوں ہے اور وہ لبرل جمہوریت کیوں چاہتے ہیں۔

9. They made clear, however, why Orbán is illiberal and why they want a liberal democracy.

10. انہوں نے دعویٰ کیا کہ غیر لبرل حکومتیں عام طور پر سب سے پہلے پبلک میڈیا پر کنٹرول حاصل کریں گی۔

10. He claimed that illiberal governments would usually first take control over public media.

11. کیا آپ سوچتے ہیں کہ اگر لبرل آئیڈیا کا خاتمہ ہو گیا تو کیا اب "غیر لبرل" کا زمانہ ہے؟

11. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the “illiberals”?

12. کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اگر لبرل آئیڈیا کا خاتمہ ہو گیا تو کیا اب 'غیر لبرل' کا زمانہ ہے؟

12. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the 'illiberals'?

13. ان دونوں کے لیے، اس کے رکن ممالک میں لبرل ازم کا عروج بہت بڑے چیلنجز پیش کرتا ہے۔"

13. For both of them, the rise of illiberalism in its member states presents huge challenges."

14. اس لیے تین اہم ترین مسائل پر میں سمجھتا ہوں کہ ہنگری میں غیر لبرل اکثریت ہے۔

14. So on the three most important issues I believe that in Hungary there is an illiberal majority.

15. لیکن ایک اور خطرہ ہے جس پر ہم نے کافی بحث نہیں کی ہے وہ ہے ان کی سیاسی غیر جانبداری۔

15. But there is another danger which we have not discussed enough — their political illiberalization.

16. غیر جانبدار جمہوریت - یا پاپولزم - مغربی ممالک کا سامنا کرنے والا واحد سیاسی خطرہ نہیں ہے۔

16. Illiberal democracy – or populism – is not the only political menace confronting Western countries.

17. "اس نئے پاپولسٹ، زینوفوبک اور غیر لبرل جارحیت کے بعد بھی، کوئی احتجاج نہیں سنا گیا۔ ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. یورپ میں ایک نیا آہنی پردہ، اس بار لبرل اور غیر لبرل جمہوریتوں کے درمیان - ایک سنگین امکان ہے۔

18. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies - is a grim prospect.

19. یورپ میں ایک نیا آہنی پردہ، اس بار لبرل اور غیر لبرل جمہوریتوں کے درمیان – ایک سنگین امکان ہے۔

19. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect.

20. درحقیقت، پاپولزم اور غیر لبرل ازم کا موجودہ عروج اس وقت صرف ’’اندر سے‘‘ ناراض ردعمل ہے۔

20. in fact, the current rise of populism and illiberalism is, at present, only an angry backlash“from within”.