1. EU ने इलिबरलिझमला निधी देणे थांबवले पाहिजे

1. The EU must stop funding Illiberalism

2. पदाची विशेष मागणी, किती उदारमतवादी!

2. The special demand for position, how illiberal!

3. इतके उदारमतवादी दागिने घालून उदारमतवाद टिकू शकतो का?

3. Can liberalism survive with so many illiberal ornaments?

4. ध्रुवीकरण, छळ नाही, आधुनिक उदार शासन सक्षम करते.

4. Polarization, not persecution, enables the modern illiberal regime.

5. उदारमतवादी किती उदारमतवादी असू शकतात हे जाणून घेणे धक्कादायक नाही का?

5. Is it not shocking to learn just how illiberal the Liberals can be?

6. आपल्याकडे रशियामध्ये काही उदारमतवादी आहेत आणि आपल्याकडे युरोपमध्ये काही उदारमतवादी आहेत.

6. You have some liberals in Russia, and we have some illiberals in Europe.

7. उदारमतवादी हल्ल्यांपासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी उदारमतवादी लोकशाही इतकी मजबूत आहे का?

7. Is liberal democracy strong enough to protect itself from illiberal attacks?

8. लढाई लांबली आहे, पण अतिरेकी उदार राजकारणाविरुद्धची लढाई नाही.

8. The battle is long over, but the fight against extremist illiberal politics is not.

9. त्यांनी स्पष्ट केले की, ऑर्बन उदार का आहे आणि त्यांना उदारमतवादी लोकशाही का हवी आहे.

9. They made clear, however, why Orbán is illiberal and why they want a liberal democracy.

10. त्यांनी असा दावा केला की उदारमतवादी सरकारे प्रथम सार्वजनिक माध्यमांवर नियंत्रण ठेवतील.

10. He claimed that illiberal governments would usually first take control over public media.

11. जर उदारमतवादी विचार संपला तर आता “अलिबरल” चा काळ आला आहे असे तुम्हाला वाटते का?

11. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the “illiberals”?

12. उदारमतवादी विचार संपला तर आता 'अलिबरल्स'ची वेळ आली आहे असे तुम्हाला वाटते का?

12. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the 'illiberals'?

13. या दोघांसाठी, त्याच्या सदस्य राष्ट्रांमध्ये उदारमतवादाचा उदय मोठ्या आव्हाने प्रस्तुत करतो."

13. For both of them, the rise of illiberalism in its member states presents huge challenges."

14. म्हणून तीन सर्वात महत्त्वाच्या मुद्द्यांवर माझा असा विश्वास आहे की हंगेरीमध्ये उदारमतवादी बहुमत आहे.

14. So on the three most important issues I believe that in Hungary there is an illiberal majority.

15. परंतु आणखी एक धोका आहे ज्याची आपण पुरेशी चर्चा केलेली नाही - त्यांचे राजकीय उदारीकरण.

15. But there is another danger which we have not discussed enough — their political illiberalization.

16. इलिबरल लोकशाही – किंवा लोकवाद – ही पाश्चात्य देशांना भेडसावणारा एकमेव राजकीय धोका नाही.

16. Illiberal democracy – or populism – is not the only political menace confronting Western countries.

17. “या नवीन लोकप्रिय, झेनोफोबिक आणि उदारमतवादी आक्षेपार्हानंतरही, कोणताही निषेध ऐकू आला नाही. ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. युरोपमधील एक नवीन लोखंडी पडदा, यावेळी उदारमतवादी आणि उदारमतवादी लोकशाही दरम्यान - ही एक भयानक शक्यता आहे.

18. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies - is a grim prospect.

19. युरोपमध्ये या वेळी उदारमतवादी आणि उदारमतवादी लोकशाही दरम्यान एक नवीन लोखंडी पडदा - ही एक भयानक शक्यता आहे.

19. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect.

20. किंबहुना, लोकवाद आणि उदारमतवादाचा सध्याचा उदय सध्या फक्त “आतून” संतप्त प्रतिक्रिया आहे.

20. in fact, the current rise of populism and illiberalism is, at present, only an angry backlash“from within”.