1. आता, मी नेहमी म्हणालो, 'तुझ्या चेहऱ्यावर हसू असेल तर तू मला स्लॉब म्हणू शकतोस.'

1. now, i always said,'you can call me a hillbilly if you got a smile on your face.'.

2. प्लेसेंटा अद्याप पूर्णपणे तयार झालेला नाही, म्हणून आत्ता तुमचा लहान मुलगा अंड्यातील पिवळ बलक नावाचे काहीतरी खात आहे.

2. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

3. विल रॉजर्सचे एक प्रसिद्ध कोट विकिपीडियावर उद्धृत केले आहे: "जेव्हा मी मरेन, माझे एपिटाफ किंवा या समाधी दगडांना काहीही म्हटले जाईल, 'मी माझ्या काळातील सर्व प्रतिष्ठित व्यक्तींबद्दल विनोद केला आहे, परंतु मला कधीच माहित नव्हते. एक माणूस ज्याला मी आवडत नाही. चव.'.

3. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

4. 'मिस्टर क्लेनम, तो इथून जाण्यापूर्वी त्याचे सर्व कर्ज फेडणार का?'

4. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

5. बहुवचन आणि अपारंपरिक कुटुंब कायद्यानुसार समान दर्जा आणि वागणूक मिळण्यासाठी प्रयत्नशील राहतील.'

5. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

6. तथापि, ऑटिझम असलेली मुले स्लॅपस्टिक आणि उघड विनोदाची प्रशंसा करतील.

6. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

7. कृपया वचन द्या की आपण एकमेकांना ओडीयाना (डाकिनींच्या भूमीत) भेटू!'

7. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

8. जरी लक्षणे वाईट दिसू शकतात: अॅटॅक्सिया असलेल्या जवळजवळ सर्व मांजरी त्यांच्या आजारासह खूप चांगले जगू शकतात.

8. Even if the symptoms can look bad: Almost all cats with ataxia can live very well with their illness.

9. आणि जेव्हा भिंत कोसळेल तेव्हा तुम्हाला विचारले जाणार नाही का, "तुम्ही ते झाकलेले प्लास्टर कुठे आहे?"

9. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

10. दहा फुटबॉल वर्ल्ड चॅम्पियनशिपपेक्षा ते जर्मनीच्या प्रतिमेला प्रोत्साहन देण्यासाठी एकट्या या माध्यमातून अधिक काम करतील.'

10. Through this alone, he will do more to promote the image of Germany than ten football world championships could have done.'

11. "'मग मी आणि माझा सोबती शपथ घेतो की तुमच्याकडे खजिन्याचा एक चतुर्थांश भाग असेल जो आपल्या चौघांमध्ये समान रीतीने विभागला जाईल.'

11. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

12. मी 'मी कधीही नग्नता करणार नाही' असे म्हणणार नाही कारण मी हे यापूर्वी केले आहे, परंतु मला वाटले की मी लॉकरमध्ये अडकून पडू शकतो ज्यातून बाहेर पडणे मला कठीण जाईल."

12. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

13. ज्ञात पर्यावरणीय घटकांमध्ये गर्भधारणेदरम्यान रूबेला, औषधे (अल्कोहोल, हायडेंटोइन, लिथियम आणि थॅलिडोमाइड) आणि मातृ आजार, मधुमेह मेलीटस, फेनिलकेटोन्युरिया आणि सिस्टेमिक ल्युपस एरिथेमॅटोसस यांसारख्या विशिष्ट संक्रमणांचा समावेश होतो.

13. known environmental factors include certain infections during pregnancy such as rubella, drugs(alcohol, hydantoin, lithium and thalidomide) and maternal illness diabetes mellitus, phenylketonuria, and systemic lupus erythematosus.

14. त्याच्या पंखाखाली तुला आश्रय मिळेल.'

14. under His wings you will find refuge.'

15. आजारी मुलांच्या मातांना लहान टेलोमेर होते.

15. mothers of ill children had shorter telomeres.

16. हा एक सुपरनोव्हा आहे जो एक दिवस स्फोट होईल.'

16. This is a supernova that will explode one day.'

17. स्किझोफ्रेनिया आणि इतर गंभीर मानसिक आजार (सायकोसिस).

17. schizophrenia and other severe mental illness(psychosis).

18. हार्परचा विजय जॉर्ज डब्ल्यू. बुश यांच्या चेहऱ्यावर हसू आणेल.'

18. A Harper victory will put a smile on George W. Bush's face.'

19. 'मी म्हातारा सुलतान उद्या सकाळी शूट करीन, कारण त्याचा आता काहीच उपयोग नाही.'

19. 'I will shoot old Sultan tomorrow morning, for he is of no use now.'

20. ते काही आजार आहेत जे तुम्हाला असल्यास Echinacea घेऊ नये.

20. They are some illnesses that you should not take Echinacea if you have.