1. हस्तांतरित किंवा विद्यमान परिस्थिती;

1. transferred or existing afflictions;

2. परमेश्वरा, दावीद आणि त्याच्या सर्व दुःखांची आठवण ठेव.

2. lord, remember david, and all his afflictions.

3. हे परमेश्वरा, दावीदसाठी त्याच्या सर्व दुःखांची आठवण ठेव.

3. O Lord, remember for David all his afflictions,

4. आपल्यावर संकटे येतात, ती आपल्याला दुःखी करण्यासाठी नव्हे, तर शांत करण्यासाठी येतात.

4. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

5. सत्याचे अज्ञान हे सर्व दुःखांचे मूळ आहे.

5. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

6. आत्म-शिस्त सर्व क्लेश आणि अशुद्धता नष्ट करते.

6. self discipline burns away all afflictions and impurities.

7. हे लक्षात आल्याने तो सर्व क्लेशांपासून मुक्त झाला.

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. एक दु:खांसाठी, आणि दुसरे आपल्या आशीर्वादांसाठी.

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. मला माहीत होते की माझ्याच दर्जाचे लोक सारखे त्रास सहन करतात.

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. ते गंभीर पीडा देखील असू शकतात यशया 48:10 आणि सैतान ईयोब 2:7 पासून हल्ले.

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. यानंतर समाजाच्या दु:खांचे आणखी एक वर्णन आले आहे (48-55).

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. "त्यांच्या सर्व संकटांमध्ये तो दु:खी झाला आणि त्याच्या उपस्थितीच्या देवदूताने त्यांचे रक्षण केले."

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. ‘नीतिमानांची पुष्कळ संकटे आहेत; पण त्या सर्वांमधून परमेश्वर त्यांची सुटका करील.

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. माझ्यासारखे जे लहानसहान दुःख असले तरी त्यातून बाहेर पडावे अशी माझी इच्छा आहे.

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. कौटुंबिक सौहार्दाचा अभाव नसला तर तो शारीरिक अस्वस्थता आहे की मुला-मुलींचे दुःख?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. येशू त्याच्या राज्याच्या कारकिर्दीत ज्या दु:खांना बरे करेल, त्यापैकी एक भयंकर, तीव्र वेदना आहे.

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. आणि मिसरमधील सर्व संकटे तो तुझ्यावर आणील ज्याची तुला भीती वाटते आणि ते तुला चिकटून राहतील.

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. निदान न झालेल्या मधुमेहामुळे स्ट्रोक, किडनीचे नुकसान आणि अल्झायमर रोग यांसारख्या आजारांचा धोका वाढतो.

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. निश्चितच अल्लाह मुस्लिमांच्या संकटांना दूर करतो; किंबहुना, अल्लाह कोणत्याही अत्यंत अविश्वासू कृतज्ञ व्यक्तीला आवडत नाही.

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. अशाप्रकारे, ईयोबने देवावरील दृढ विश्वास आणि त्याच्या दुःखात धीर धरण्याचे एक उत्तम उदाहरण सोडले (जेम्स 5:10-11).

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).