1. আত্ম-শৃঙ্খলা সমস্ত ক্লেশ এবং অশুচিতা দূর করে।

1. self discipline burns away all afflictions and impurities.

2. স্থানান্তরিত বা বিদ্যমান শর্ত;

2. transferred or existing afflictions;

3. প্রভু, ডেভিড এবং তার সমস্ত দুঃখের কথা মনে রাখবেন।

3. lord, remember david, and all his afflictions.

4. হে প্রভু, দায়ূদের জন্য তার সমস্ত দুঃখের কথা মনে রেখো,

4. O Lord, remember for David all his afflictions,

5. দুঃখকষ্ট আমাদের কাছে আসে, আমাদের দুঃখ দিতে নয়, বরং শান্ত করতে;

5. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

6. সত্যের অজ্ঞতাই সকল দুঃখ-কষ্টের মূল।

6. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

7. এই উপলব্ধি পেয়ে তিনি সকল দুঃখ-কষ্ট থেকে মুক্ত হলেন।

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. একটি কষ্টের জন্য, এবং অন্যটি আমাদের আশীর্বাদের জন্য।

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. আমি জানতাম যে আমার নিজের পদমর্যাদার লোকেরা একই দুর্দশার শিকার হয়েছিল।

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. তারা গুরুতর যন্ত্রণাও হতে পারে ইশাইয়া 48:10 এবং শয়তান জব 2:7 থেকে আক্রমণ।

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. এটি সম্প্রদায়ের দুর্দশার আরেকটি বর্ণনা দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে (48-55)।

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. "তাদের সমস্ত দুর্দশায় তিনি কষ্ট পেয়েছিলেন এবং তাঁর উপস্থিতির ফেরেশতা তাদের রক্ষা করেছিলেন।"

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. ‘অনেক ধার্মিকের দুঃখ; কিন্তু তাদের সকলের মধ্য থেকে প্রভু তাদের উদ্ধার করবেন।'

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. আমি চাই আমার মতো যারা ছোটখাটো কষ্ট হলেও তাদের কষ্ট থেকে বেরিয়ে আসবে।

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. পারিবারিক সম্প্রীতির অভাব না হলে তা কি শারীরিক অস্বস্তি নাকি ছেলে-মেয়ের কষ্ট?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. যীশু তাঁর রাজ্যের রাজত্বকালে যে যন্ত্রণাগুলি নিরাময় করবেন তার মধ্যে ভয়ানক, দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা।

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. এবং তিনি মিশরের সমস্ত দুর্দশা তোমাদের উপর আনবেন, যা তোমরা ভয় কর এবং তারা তোমাদের আঁকড়ে ধরবে।

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. নির্ণয় না করা ডায়াবেটিস স্ট্রোক, কিডনির ক্ষতি এবং আলঝেইমার রোগের মতো রোগের ঝুঁকি বাড়ায়।

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. আল্লাহ অবশ্যই মুসলমানদের দুঃখ-কষ্ট দূর করেন; প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ কোন চরম অবিশ্বাসী অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. এইভাবে, জব ঈশ্বরের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস এবং তার দুঃখ-কষ্টে ধৈর্যের একটি মহান উদাহরণ রেখে গেছেন (জেমস 5:10-11)।

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).