1. स्थानांतरित या मौजूदा शर्तें;

1. transferred or existing afflictions;

2. हे यहोवा, दाऊद और उसके सब क्लेशों को स्मरण कर।

2. lord, remember david, and all his afflictions.

3. हे यहोवा, दाऊद के सब दु:खों को स्मरण कर,

3. O Lord, remember for David all his afflictions,

4. क्लेश हम पर इसलिये आते हैं, कि हमें उदास न करें, वरन संयमी बनाएं;

4. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

5. सत्य की अज्ञानता ही सभी दुखों की जड़ है।

5. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

6. आत्म-अनुशासन सभी कष्टों और अशुद्धियों को दूर भस्म कर देता है।

6. self discipline burns away all afflictions and impurities.

7. इस बोध को पाकर वह सभी कष्टों से मुक्त हो गया।

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. एक दु:खों के लिए, और दूसरा उन आशीषों के लिए जो हमारी हैं।

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. मुझे पता था कि मेरे अपने रैंक के लोग भी उसी तरह की पीड़ाओं के अधीन थे।

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. वे गंभीर कष्ट यशायाह 48:10 और शैतान अय्यूब 2:7 के हमले भी हो सकते हैं।

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. इसके बाद समुदाय के कष्टों (48-55) का एक और वर्णन है।

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. "उनके सारे कष्टों में उसने भी कष्ट उठाया और उसके सम्मुख रहने वाले दूत ने उनका उद्धार किया।"

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. 'धर्मियों पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती हैं; परन्तु यहोवा उन सब से उन्हें छुड़ाएगा।

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. मैं उन्हें चाहता हूं, जो मेरी तरह छोटे-छोटे क्लेशों के बावजूद अपने कष्टों से बाहर आएं।

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. पारिवारिक समरसता का अभाव नहीं तो शारीरिक कष्ट है या पुत्र-पुत्रियों का क्लेश?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. अपने राज्य के शासन के दौरान यीशु जिन कष्टों को ठीक करेगा उनमें भयानक, पुराना दर्द है।

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. और वह मिस्र के उन सब क्लेशोंको जिन से तू डरता है तुझ पर लाएगा, और वे तुझ से लिपटे रहेंगे।

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. अनियंत्रित मधुमेह से स्ट्रोक, गुर्दे की क्षति और अल्जाइमर रोग जैसी बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. निश्चय ही अल्लाह मुसलमानों के दु:खों को दूर करता है; वास्तव में, अल्लाह किसी अत्यंत विश्वासघाती कृतघ्न से प्रेम नहीं करता।

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. इस प्रकार, अय्यूब ने परमेश्वर में दृढ़ विश्वास और अपने कष्टों में धैर्य का एक महान उदाहरण छोड़ दिया (याकूब 5:10-11)।

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).