1. மாற்றப்பட்ட அல்லது ஏற்கனவே உள்ள நிபந்தனைகள்;

1. transferred or existing afflictions;

2. ஆண்டவரே, தாவீதையும் அவருடைய எல்லா உபத்திரவங்களையும் நினைவுகூருங்கள்.

2. lord, remember david, and all his afflictions.

3. ஆண்டவரே, தாவீதுக்கு அவனுடைய எல்லா உபத்திரவங்களையும் நினைவுகூரும்.

3. O Lord, remember for David all his afflictions,

4. துன்பங்கள் நமக்கு வருகின்றன, நம்மை வருத்தப்படுத்த அல்ல, ஆனால் நிதானமாக;

4. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

5. உண்மையை அறியாமையே அனைத்து துன்பங்களுக்கும் அடிப்படை.

5. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

6. சுய ஒழுக்கம் அனைத்து துன்பங்களையும் அசுத்தங்களையும் எரிக்கிறது.

6. self discipline burns away all afflictions and impurities.

7. இந்த உணர்வைப் பெற்ற அவர் அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபட்டார்.

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. ஒன்று துன்பங்களுக்காகவும், மற்றொன்று நம்முடைய ஆசீர்வாதங்களுக்காகவும்.

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. என்னுடைய அந்தஸ்தில் உள்ளவர்களும் அதே இன்னல்களுக்கு ஆளாகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன்.

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. அவை கடுமையான துன்பங்களாகவும் இருக்கலாம் ஏசாயா 48:10 மற்றும் சாத்தான் யோபு 2:7 இலிருந்து தாக்குதல்கள்.

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. இதைத் தொடர்ந்து சமூகத்தின் இன்னல்களைப் பற்றிய மற்றொரு விளக்கம் (48-55).

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. "அவர்களுடைய எல்லா உபத்திரவங்களிலும் அவர் பாடுபட்டார், அவருடைய பிரசன்னத்தின் தூதன் அவர்களை இரட்சித்தார்."

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. ‘நீதிமான்களுடைய துன்பங்கள் பல; ஆனால் அவர்கள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் கர்த்தர் அவர்களை விடுவிப்பார்.

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. என்னைப் போன்றவர்கள் சிறு சிறு துன்பங்களாக இருந்தாலும் அதிலிருந்து வெளிவர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. குடும்ப நல்லிணக்கம் இல்லாவிட்டால், அது உடல் அசௌகரியமா அல்லது மகன்கள் மற்றும் மகள்களின் துன்பமா?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. இயேசு தம்முடைய ராஜ்யத்தின் ஆட்சியின் போது குணப்படுத்தும் துன்பங்களில் பயங்கரமான, நாள்பட்ட வலி.

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. நீங்கள் பயப்படுகிற எகிப்தின் எல்லா உபத்திரவங்களையும் அவர் உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவார், அவர்கள் உங்களைப் பற்றிக்கொள்ளுவார்கள்.

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. கண்டறியப்படாத நீரிழிவு நோய் பக்கவாதம், சிறுநீரக பாதிப்பு மற்றும் அல்சைமர் நோய் போன்ற நோய்களின் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது.

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஸ்லிம்களின் துன்பங்களைத் தடுக்கிறான்; உண்மையில், அல்லாஹ் மிகவும் துரோகமான நன்றிகெட்டவர்களை நேசிப்பதில்லை.

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. இவ்வாறு, யோபு கடவுள் மீது உறுதியான நம்பிக்கை மற்றும் அவரது துன்பங்களில் பொறுமை ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியை விட்டுச் சென்றார் (யாக்கோபு 5:10-11).

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).