1. ضبط نفس تمام تکالیف اور نجاستوں کو جلا دیتا ہے۔

1. self discipline burns away all afflictions and impurities.

2. منتقل یا موجودہ حالات؛

2. transferred or existing afflictions;

3. خُداوند، داؤد کو اور اُس کی تمام مصیبتوں کو یاد رکھ۔

3. lord, remember david, and all his afflictions.

4. اے خُداوند، داؤد کے لیے اُس کی تمام مصیبتیں یاد کر،

4. O Lord, remember for David all his afflictions,

5. مصیبتیں ہمیں غمگین کرنے کے لیے نہیں آتیں، بلکہ پرسکون ہوتی ہیں۔

5. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

6. حق سے ناواقفیت تمام مصیبتوں کی جڑ ہے۔

6. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

7. اس احساس کے بعد وہ تمام مصیبتوں سے آزاد ہو گیا۔

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. ایک مصیبتوں کے لیے، اور دوسری ان نعمتوں کے لیے جو ہماری ہیں۔

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. میں جانتا تھا کہ میرے اپنے عہدے کے لوگ بھی انہی مصائب کا شکار ہیں۔

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. وہ سخت مصیبتیں بھی ہو سکتی ہیں یسعیاہ 48:10 اور شیطان ایوب 2:7 کے حملے۔

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. اس کے بعد کمیونٹی کے مصائب کی ایک اور وضاحت کی گئی ہے (48-55)۔

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. ’’اُن کی تمام مصیبتوں میں اُس کو تکلیف ہوئی اور اُس کے حضور کے فرشتے نے اُن کو بچایا۔‘‘

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. ’’صادقوں کی بہت سی مصیبتیں ہیں۔ لیکن خداوند ان سب کو ان میں سے چھڑائے گا۔‘‘

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. میں چاہتا ہوں کہ جو میری طرح اپنی مصیبتوں سے نکلیں، چاہے وہ چھوٹی مصیبت ہی کیوں نہ ہوں۔

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. اگر خاندانی ہم آہنگی کا فقدان نہیں تو کیا یہ جسمانی تکلیف ہے یا بیٹوں اور بیٹیوں کی مصیبتیں؟

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. یسوع اپنی بادشاہی کے دوران جن مصیبتوں کو شفا بخشے گا ان میں خوفناک، دائمی درد ہے۔

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. اور وہ تم پر مصر کی تمام مصیبتیں لائے گا جن سے تم ڈرتے ہو اور وہ تم سے چمٹے رہیں گے۔

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. ذیابیطس کی تشخیص نہ ہونے سے فالج، گردے کے نقصان اور الزائمر جیسی بیماریوں کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. یقیناً اللہ مسلمانوں کی مصیبتوں کو دور کرتا ہے۔ درحقیقت اللہ تعالیٰ کسی انتہائی بے ایمان ناشکرے کو پسند نہیں کرتا۔

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. اس طرح، ایوب نے خُدا پر پختہ یقین اور اپنی مصیبتوں میں صبر کی ایک عظیم مثال چھوڑی ہے (جیمز 5:10-11)۔

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).