1. अस्वस्थतेची खोल भावना

1. profound feelings of disquiet

2. जीनचा लूक अस्वस्थ करणारा वाटला

2. he found Jean's gaze disquieting

3. अस्वस्थ - ते खरोखर इतके वाईट आहे का?

3. disquieted- is it really such a bad thing?

4. अजून चाळीशी पूर्ण झालेली नाही, तिला तथाकथित आधुनिक जीवनापासून एक अस्वस्थ करणारी अलिप्तता जाणवली.

4. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

5. आणि तुम्ही आम्हाला कशासाठी बोलावता, आम्ही निश्चितच त्रासदायक संशयात आहोत.

5. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

6. जागतिक पातळीवरील आर्थिक मंदीच्या आशेने जागतिक नेते नक्कीच त्रस्त आहेत.

6. world leaders are surely disquieted by the prospect of a global economic meltdown

7. मी अशक्त आहे आणि दुखत आहे: मी माझ्या हृदयाच्या अस्वस्थतेमुळे गर्जना केली.

7. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

8. अहवालाची सुरुवातीची लीक (येथे आणि येथे) सूचित करते की त्याचे निष्कर्ष संबंधित असण्याची शक्यता आहे.

8. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

9. परंतु काही सर्वात त्रासदायक घटक अधिकृत चीनी साहित्यात आढळतात.

9. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

10. किंबहुना, त्यांच्यानंतर ज्यांना हे पुस्तक देण्यात आले होते, त्यांच्या मनात याविषयी एक त्रासदायक शंका आहे.

10. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

11. आणि दर गुरुवारी आपण आपली अस्वस्थता व्यक्त करू शकतो आणि प्रतिकाराच्या ठोस योजना राबवू शकतो.

11. And every Thursday we can give expression to our disquiet and implement concrete plans of resistance.

12. त्याच्या अस्वस्थ पैलूमुळे रात्र कधीकधी भ्रष्टाचार आणि सूडाची जननी मानली जाते.

12. Because of its disquiet aspect the night is sometimes considered as mother of corruption and vengeance.

13. 24 एप्रिलपर्यंत, महामारीबद्दल आंतरराष्ट्रीय समुदायाला पहिली माहिती दिली जाते; बातमी अस्वस्थ करणारी होती.

13. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

14. आजच्या बहुसंख्य विद्यार्थ्यांवर परिणाम होत असलेल्या त्यांच्या भविष्यातील स्थिती बिघडल्याबद्दल केवळ अस्वस्थता नाही.

14. it is not simply disquiet about the deterioration of their future status which is affecting the majority of students today.

15. विशेष म्हणजे, देवाच्या सेवकाच्या कार्याला सैतानाने एलिफझ आणि झोफरद्वारे प्रसारित केलेल्या "विचलित विचारांचा" सामना करावा लागला.

15. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

16. आणि त्यांच्या आणि त्यांच्या इच्छेमध्ये एक अडथळा निर्माण होतो, जसे एकदा त्यांच्या सहकाऱ्यांसोबत होते; ते एक सतावत संशयात होते.

16. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

17. माझे परीक्षण करा, माझे अस्वस्थ करणारे विचार जाणून घ्या, आणि माझ्यामध्ये वेदनादायक मार्ग आहे का ते पहा आणि मला अनिश्चित काळासाठी मार्ग दाखवा.

17. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

18. आणि त्यांच्या आणि त्यांच्या इच्छांमध्ये, एक अडथळा निर्माण केला जातो, जसे भूतकाळात त्यांच्या समर्थकांसह केले गेले होते: कारण ते खरोखरच संशयास्पद (चिंताजनक) संशयात होते.

18. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

19. हे, कॉर्पोरेट शत्रुत्व आणि पंतप्रधान कार्यालयातून घुसखोरीच्या चिंतेसह, बाल्कनी विक्री दरम्यान हवा खराब झाली.

19. this, coupled with inter- corporate rivalries and the disquiet over the intrusiveness of the prime minister' s office vitiated the air during the balco sale.

20. अरे माझ्या आत्म्या, तू का गोळी झाडलीस? आणि तू माझ्यामध्ये का अस्वस्थ आहेस? देवावर थांबा: कारण मला पुन्हा त्याची स्तुती करावी लागेल, जो माझ्या चेहऱ्याचे आरोग्य आणि माझा देव आहे.

20. why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.