1. અસ્વસ્થતાની ઊંડી લાગણી

1. profound feelings of disquiet

2. જીનનો દેખાવ ચિંતાજનક લાગ્યો

2. he found Jean's gaze disquieting

3. અશાંત - શું તે ખરેખર એટલું ખરાબ છે?

3. disquieted- is it really such a bad thing?

4. હજુ ચાળીસ ન હતી, તેણીએ કહેવાતા આધુનિક જીવનથી અસ્વસ્થતા અનુભવી.

4. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

5. અને તમે અમને જે માટે બોલાવો છો, અમે ચોક્કસપણે ચિંતાજનક શંકામાં છીએ.

5. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

6. વિશ્વના નેતાઓ ચોક્કસપણે વૈશ્વિક આર્થિક પતનની સંભાવનાથી પરેશાન છે.

6. world leaders are surely disquieted by the prospect of a global economic meltdown

7. હું નબળો છું અને વેદનાથી ભાંગી ગયો છું: મારા હૃદયની બેચેનીને કારણે હું ગર્જના કરતો હતો.

7. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

8. અહેવાલના પ્રારંભિક લીક (અહીં અને અહીં) સૂચવે છે કે તેના તારણો સંબંધિત હોઈ શકે છે.

8. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

9. પરંતુ અધિકૃત ચીની સાહિત્યમાં કેટલાક સૌથી અવ્યવસ્થિત તત્વો જોવા મળે છે.

9. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

10. હકીકતમાં, તેમના પછી જેમને આ પુસ્તક આપવામાં આવ્યું હતું, તેઓને તેના વિશે ચિંતાજનક શંકા છે.

10. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

11. અને દર ગુરુવારે આપણે આપણી અસ્વસ્થતાને અભિવ્યક્તિ આપી શકીએ છીએ અને પ્રતિકારની નક્કર યોજનાઓ અમલમાં મૂકી શકીએ છીએ.

11. And every Thursday we can give expression to our disquiet and implement concrete plans of resistance.

12. તેના અસ્વસ્થ પાસાને કારણે કેટલીકવાર રાત્રિને ભ્રષ્ટાચાર અને વેરની માતા તરીકે ગણવામાં આવે છે.

12. Because of its disquiet aspect the night is sometimes considered as mother of corruption and vengeance.

13. 24 એપ્રિલ સુધી, રોગચાળા અંગે આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયને પ્રથમ માહિતી આપવામાં આવે છે; સમાચાર ચિંતાજનક હતા.

13. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

14. તે ફક્ત તેમની ભાવિ સ્થિતિના બગાડ વિશે અસ્વસ્થતા નથી જે આજે મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓને અસર કરી રહી છે.

14. it is not simply disquiet about the deterioration of their future status which is affecting the majority of students today.

15. રસપ્રદ વાત એ છે કે, ભગવાનના સેવકના કાર્યને "ખલેલ પહોંચાડનારા વિચારો" સાથે વ્યવહાર કરવો પડ્યો હતો જે શેતાન એલિફાઝ અને ઝોફર દ્વારા પ્રસારિત કરે છે.

15. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

16. અને તેમની અને તેઓ જે ઈચ્છે છે તે વચ્ચે એક અવરોધ ઊભો થાય છે, જેમ કે તે એક વખત તેમના સાથીઓ સાથે હતું; તેઓ એક ભયાવહ શંકામાં હતા.

16. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

17. મારી તપાસ કરો, અને મારા અવ્યવસ્થિત વિચારોને જાણો, અને જુઓ કે મારી અંદર કોઈ પીડાદાયક માર્ગ છે કે નહીં, અને મને અનિશ્ચિત સમયના માર્ગ પર માર્ગદર્શન આપો.

17. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

18. અને તેમની અને તેમની ઇચ્છાઓ વચ્ચે, એક અવરોધ ઊભો કરવામાં આવે છે, જેમ કે ભૂતકાળમાં તેમના સમર્થકો સાથે કરવામાં આવ્યું હતું: કારણ કે તેઓ ખરેખર શંકાસ્પદ (ચિંતાજનક) શંકામાં હતા.

18. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

19. આ, કોર્પોરેટ હરીફાઈઓ અને વડા પ્રધાનની ઓફિસમાંથી ઘૂસણખોરી અંગેની ચિંતાઓ સાથે, બાલ્કનીના વેચાણ દરમિયાન હવાને ગડબડ કરી.

19. this, coupled with inter- corporate rivalries and the disquiet over the intrusiveness of the prime minister' s office vitiated the air during the balco sale.

20. ઓહ મારા આત્મા, તમે શા માટે ગોળીબાર કર્યો? અને તમે મારામાં કેમ પરેશાન છો? ભગવાનની રાહ જુઓ: કારણ કે મારે ફરીથી તેમની પ્રશંસા કરવી જોઈએ, જે મારા ચહેરાનું સ્વાસ્થ્ય છે અને મારા ભગવાન છે.

20. why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.