1. ஆழ்ந்த அமைதியின்மை உணர்வு

1. profound feelings of disquiet

2. ஜீனின் தோற்றம் குழப்பமாக இருந்தது

2. he found Jean's gaze disquieting

3. அமைதியற்றது - அது உண்மையில் மோசமானதா?

3. disquieted- is it really such a bad thing?

4. இன்னும் நாற்பது ஆகவில்லை, நவீன வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுபவற்றிலிருந்து அவள் ஒரு குழப்பமான அந்நியத்தை உணர்ந்தாள்.

4. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

5. நீங்கள் எங்களை எதற்காக அழைக்கிறீர்கள் என்பதில், நாங்கள் நிச்சயமாக குழப்பமான சந்தேகத்தில் இருக்கிறோம்.

5. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

6. உலகத் தலைவர்கள் உலகப் பொருளாதாரச் சரிவின் வாய்ப்பால் நிச்சயமாகக் கலக்கமடைந்துள்ளனர்.

6. world leaders are surely disquieted by the prospect of a global economic meltdown

7. நான் பலவீனமாகவும் வலியுடனும் இருக்கிறேன்: என் இதயத்தின் அமைதியின்மையால் நான் கர்ஜித்தேன்.

7. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

8. அறிக்கையின் ஆரம்ப கசிவுகள் (இங்கே மற்றும் இங்கே) அதன் கண்டுபிடிப்புகள் சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.

8. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

9. ஆனால் உத்தியோகபூர்வ சீன இலக்கியத்தில் மிகவும் குழப்பமான சில கூறுகள் காணப்படுகின்றன.

9. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

10. உண்மையில், புத்தகம் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர்களுக்குப் பிறகு, இது ஒரு குழப்பமான சந்தேகம்.

10. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

11. ஒவ்வொரு வியாழன் கிழமையும் நாம் நமது கவலையை வெளிப்படுத்தலாம் மற்றும் எதிர்ப்பின் உறுதியான திட்டங்களை செயல்படுத்தலாம்.

11. And every Thursday we can give expression to our disquiet and implement concrete plans of resistance.

12. அதன் அமைதியற்ற அம்சம் காரணமாக இரவு சில நேரங்களில் ஊழல் மற்றும் பழிவாங்கும் தாய் என்று கருதப்படுகிறது.

12. Because of its disquiet aspect the night is sometimes considered as mother of corruption and vengeance.

13. ஏப்ரல் 24 வரை, தொற்றுநோய் குறித்த முதல் தகவல் சர்வதேச சமூகத்திற்கு வழங்கப்படுகிறது; செய்தி கவலையளிப்பதாக இருந்தது.

13. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

14. இன்று பெரும்பான்மையான மாணவர்களை பாதிக்கும் அவர்களின் எதிர்கால நிலை மோசமடைவதைப் பற்றி வெறுமனே கவலையில்லை.

14. it is not simply disquiet about the deterioration of their future status which is affecting the majority of students today.

15. சுவாரஸ்யமாக, கடவுளுடைய ஊழியரின் வேலை, எலிபாஸ் மற்றும் சோபார் மூலம் சாத்தான் பரப்பிய "தொந்தரவு தரும் எண்ணங்களை" சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

15. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

16. ஒரு காலத்தில் அவர்களது கூட்டாளிகளுடன் செய்தது போல் அவர்களுக்கும் அவர்கள் விரும்புவதற்கும் இடையே ஒரு தடை எழுகிறது; அவர்கள் ஒரு வேட்டையாடும் சந்தேகத்தில் இருந்தனர்.

16. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

17. என்னைப் பரிசோதித்து, என் குழப்பமான எண்ணங்களை அறிந்து, எனக்குள் வேதனையான பாதை இருக்கிறதா என்று பார்த்து, காலவரையற்ற காலத்தின் பாதையில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.

17. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

18. அவர்களுக்கும் அவர்களின் விருப்பங்களுக்கும் இடையே, கடந்த காலத்தில் அவர்களின் ஆதரவாளர்களுடன் செய்யப்பட்டது போல் ஒரு தடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது: ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையில் சந்தேகத்திற்கிடமான (கவலைக்குரிய) சந்தேகத்தில் இருந்தனர்.

18. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

19. இது, கார்ப்பரேட் போட்டிகள் மற்றும் பிரதம மந்திரி அலுவலகத்தில் இருந்து ஊடுருவல் பற்றிய கவலைகள் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, பால்கனி விற்பனையின் போது காற்றை மாசுபடுத்தியது.

19. this, coupled with inter- corporate rivalries and the disquiet over the intrusiveness of the prime minister' s office vitiated the air during the balco sale.

20. ஏன் சுட்டு வீழ்த்தினாய், ஓ என் ஆன்மா? நீ ஏன் என்னில் கலங்குகிறாய்? கடவுளுக்குக் காத்திரு: என் முகத்தின் ஆரோக்கியமும் என் கடவுளுமான அவரை நான் மீண்டும் துதிக்க வேண்டும்.

20. why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.