1. بے چینی کا گہرا احساس

1. profound feelings of disquiet

2. جین کی شکل کو پریشان کن پایا

2. he found Jean's gaze disquieting

3. بے چین - کیا یہ واقعی اتنا برا ہے؟

3. disquieted- is it really such a bad thing?

4. ابھی چالیس نہیں تھی، اس نے نام نہاد جدید زندگی سے ایک پریشان کن بیگانگی محسوس کی۔

4. Not yet forty, she felt a disquieting alienation from so-called modern life.

5. اور جس چیز کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو، ہم یقیناً پریشان کن شک میں ہیں۔

5. and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.

6. عالمی رہنما یقیناً عالمی اقتصادی تباہی کے امکان سے پریشان ہیں۔

6. world leaders are surely disquieted by the prospect of a global economic meltdown

7. میں کمزور اور دردناک ٹوٹا ہوا ہوں: میں اپنے دل کی بے چینی کی وجہ سے گرجتا ہوں۔

7. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

8. رپورٹ کے ابتدائی لیک (یہاں اور یہاں) اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ اس کے نتائج ممکنہ طور پر متعلق ہیں۔

8. early leaks of the report(here and here) indicate its findings are likely to be disquieting.

9. لیکن کچھ انتہائی پریشان کن عناصر سرکاری چینی ادب میں پائے جاتے ہیں۔

9. but some of the most disquieting material is to be found right in official chinese literature.

10. درحقیقت ان کے بعد جن لوگوں کو یہ کتاب وصیت کی گئی تھی، انہیں اس میں پریشان کن شک ہے۔

10. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

11. اور ہر جمعرات کو ہم اپنی بے چینی کا اظہار کر سکتے ہیں اور مزاحمت کے ٹھوس منصوبوں کو عملی جامہ پہنا سکتے ہیں۔

11. And every Thursday we can give expression to our disquiet and implement concrete plans of resistance.

12. اپنے پریشان کن پہلو کی وجہ سے رات کو بعض اوقات بدعنوانی اور انتقام کی ماں سمجھا جاتا ہے۔

12. Because of its disquiet aspect the night is sometimes considered as mother of corruption and vengeance.

13. 24 اپریل تک، عالمی برادری کو وبا کے بارے میں پہلی معلومات دی جاتی ہے۔ خبر پریشان کن تھی.

13. As of April 24, the first information is given to the international community on the epidemic; the news was disquieting.

14. یہ صرف ان کی مستقبل کی حالت کے بگاڑ کے بارے میں پریشانی نہیں ہے جو آج کل طلباء کی اکثریت کو متاثر کر رہی ہے۔

14. it is not simply disquiet about the deterioration of their future status which is affecting the majority of students today.

15. دلچسپ بات یہ ہے کہ خدا کے بندے کے کام کو "پریشان کن خیالات" سے نمٹنا پڑا جو شیطان الیفاز اور زوفر کے ذریعے پھیلتا تھا۔

15. it is of interest that god's servant job had to contend with“ disquieting thoughts” that satan conveyed through eliphaz and zophar.

16. اور ان کے اور ان کی خواہش کے درمیان ایک رکاوٹ پیدا ہو جاتی ہے، جیسا کہ ایک بار ان کے ساتھیوں کے ساتھ ہوا تھا۔ وہ ایک خوفناک شک میں تھے.

16. and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.

17. میرا جائزہ لے، اور میرے پریشان کن خیالات کو جان لے، اور دیکھ کہ میرے اندر کوئی دردناک راستہ ہے، اور مجھے غیر معینہ مدت کے راستے پر چلا۔

17. examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”.

18. اور ان کے اور ان کی خواہشات کے درمیان ایک رکاوٹ کھڑی کر دی جاتی ہے جیسا کہ ماضی میں ان کے حامیوں کے ساتھ کیا گیا تھا، کیونکہ وہ واقعی ایک مشتبہ (پریشان کن) شک میں مبتلا تھے۔

18. and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious(disquieting) doubt.

19. یہ، کارپوریٹ دشمنیوں اور وزیر اعظم کے دفتر سے مداخلت کے خدشات کے ساتھ مل کر، بالکونی کی فروخت کے دوران ہوا کو خراب کر دیا۔

19. this, coupled with inter- corporate rivalries and the disquiet over the intrusiveness of the prime minister' s office vitiated the air during the balco sale.

20. تم نے کیوں گولی مار دی اے میری جان؟ اور تم مجھ میں کیوں پریشان ہو؟ خدا کا انتظار کرو: کیونکہ مجھے دوبارہ اس کی تعریف کرنی ہے، جو میرے چہرے کی صحت اور میرا خدا ہے۔

20. why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.