1. اب، میں نے ہمیشہ کہا، 'اگر آپ کے چہرے پر مسکراہٹ ہے تو آپ مجھے سلاب کہہ سکتے ہیں۔'

1. now, i always said,'you can call me a hillbilly if you got a smile on your face.'.

2. نال ابھی پوری طرح سے نہیں بنی ہے، اس لیے ابھی آپ کا چھوٹا بچہ کسی چیز کو کھا رہا ہے جسے زردی کی تھیلی کہتے ہیں۔

2. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

3. ول راجرز کا ایک مشہور اقتباس وکی پیڈیا پر نقل کیا گیا ہے: "جب میں مر جاؤں گا، میرا مقبرہ، یا جو کچھ بھی ان قبروں کے پتھروں کو کہا جائے گا، کہے گا، 'میں نے اپنے وقت کے تمام نامور لوگوں کے بارے میں مذاق کیا ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں کبھی نہیں جانتا تھا۔ ایک آدمی جو مجھے پسند نہیں کرتا تھا۔

3. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

4. 'مسٹر کلینم، کیا وہ یہاں سے جانے سے پہلے اپنے تمام قرض ادا کر دے گا؟'

4. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

5. کثیر اور غیر روایتی خاندان قانون کے تحت مساوی حیثیت اور سلوک کے لیے کوششیں جاری رکھیں گے۔'

5. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

6. تاہم، آٹزم کے شکار بچے طمانچہ اور کھلے عام مزاح کی تعریف کریں گے۔

6. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

7. براہ کرم وعدہ کریں کہ ہم اوڈیانا (ڈاکنیوں کی سرزمین) میں ایک دوسرے سے ملیں گے!'

7. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

8. یہاں تک کہ اگر علامات خراب نظر آسکتی ہیں: تقریبا all تمام بلیاں جن میں ایٹیکسیا ہے وہ اپنی بیماری کے ساتھ بہت اچھی طرح سے رہ سکتی ہیں۔

8. Even if the symptoms can look bad: Almost all cats with ataxia can live very well with their illness.

9. اور جب دیوار ریزہ ریزہ ہو جائے گی تو کیا تم سے یہ نہیں پوچھا جائے گا کہ تم نے جس پلستر سے ڈھانپ رکھا تھا وہ کہاں ہے؟

9. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

10. صرف اس کے ذریعے وہ جرمنی کے امیج کو فروغ دینے کے لیے اس سے زیادہ کام کرے گا جتنا کہ دس فٹ بال ورلڈ چیمپئن شپ میں کیا جا سکتا تھا۔'

10. Through this alone, he will do more to promote the image of Germany than ten football world championships could have done.'

11. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

11. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

12. میں کبھی نہیں کہوں گا کہ 'میں کبھی عریانیت نہیں کروں گا' کیونکہ میں نے پہلے بھی ایسا کیا ہے، لیکن میں نے سوچا کہ شاید میں کسی ایسے لاکر میں پھنس جاؤں جس سے نکلنے میں مجھے مشکل پیش آئے گی۔"

12. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

13. معروف ماحولیاتی عوامل میں حمل کے دوران بعض انفیکشنز جیسے روبیلا، منشیات (شراب، ہائیڈینٹائن، لیتھیم، اور تھیلیڈومائڈ) اور زچگی کی بیماریاں، ذیابیطس میلیتس، فینیلکیٹونوریا، اور سیسٹیمیٹک لیوپس ایریٹیمیٹوسس شامل ہیں۔

13. known environmental factors include certain infections during pregnancy such as rubella, drugs(alcohol, hydantoin, lithium and thalidomide) and maternal illness diabetes mellitus, phenylketonuria, and systemic lupus erythematosus.

14. اس کے پروں کے نیچے تمہیں پناہ ملے گی۔'

14. under His wings you will find refuge.'

15. بیمار بچوں کی ماؤں میں چھوٹے ٹیلومیرز ہوتے تھے۔

15. mothers of ill children had shorter telomeres.

16. یہ ایک سپرنووا ہے جو ایک دن پھٹ جائے گا۔'

16. This is a supernova that will explode one day.'

17. شیزوفرینیا اور دیگر سنگین دماغی بیماریاں (سائیکوز)۔

17. schizophrenia and other severe mental illness(psychosis).

18. ہارپر کی جیت جارج ڈبلیو بش کے چہرے پر مسکراہٹ لائے گی۔'

18. A Harper victory will put a smile on George W. Bush's face.'

19. 'میں کل صبح بوڑھے سلطان کو گولی مار دوں گا، کیونکہ اب اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔'

19. 'I will shoot old Sultan tomorrow morning, for he is of no use now.'

20. وہ کچھ ایسی بیماریاں ہیں جو اگر آپ کے پاس ہیں تو آپ کو Echinacea نہیں لینا چاہیے۔

20. They are some illnesses that you should not take Echinacea if you have.