1. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தாராளமயத்திற்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்

1. The EU must stop funding Illiberalism

2. பதவிக்கான சிறப்புக் கோரிக்கை, எவ்வளவு தாராளமயமானது!

2. The special demand for position, how illiberal!

3. தாராளமயம் பல தாராளமயமான ஆபரணங்களுடன் வாழ முடியுமா?

3. Can liberalism survive with so many illiberal ornaments?

4. துருவப்படுத்தல், துன்புறுத்தல் அல்ல, நவீன தாராளவாத ஆட்சியை செயல்படுத்துகிறது.

4. Polarization, not persecution, enables the modern illiberal regime.

5. தாராளவாதிகள் எவ்வளவு தாராளவாதிகளாக இருக்க முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்வது அதிர்ச்சியாக இல்லையா?

5. Is it not shocking to learn just how illiberal the Liberals can be?

6. ரஷ்யாவில் உங்களிடம் சில தாராளவாதிகள் உள்ளனர், ஐரோப்பாவில் எங்களிடம் சில தாராளவாதிகள் உள்ளனர்.

6. You have some liberals in Russia, and we have some illiberals in Europe.

7. தாராளவாத ஜனநாயகம் தாராளவாத தாக்குதல்களிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு வலிமையானதா?

7. Is liberal democracy strong enough to protect itself from illiberal attacks?

8. போர் முடிந்துவிட்டது, ஆனால் தீவிரவாத தாராளவாத அரசியலுக்கு எதிரான போராட்டம் இல்லை.

8. The battle is long over, but the fight against extremist illiberal politics is not.

9. எவ்வாறாயினும், ஆர்பன் ஏன் தாராளமயமற்றவர் மற்றும் அவர்கள் ஏன் தாராளவாத ஜனநாயகத்தை விரும்புகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் தெளிவுபடுத்தினர்.

9. They made clear, however, why Orbán is illiberal and why they want a liberal democracy.

10. தாராளவாத அரசாங்கங்கள் பொதுவாக முதலில் பொது ஊடகங்கள் மீது கட்டுப்பாட்டை எடுக்கும் என்று அவர் கூறினார்.

10. He claimed that illiberal governments would usually first take control over public media.

11. தாராளவாத யோசனையின் முடிவு முடிந்துவிட்டால், இப்போது "இலிபரல்களின்" காலம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

11. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the “illiberals”?

12. தாராளவாத சிந்தனையின் முடிவு முடிந்துவிட்டால், இப்போது 'இலிபரல்'களின் காலம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

12. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the 'illiberals'?

13. அவர்கள் இருவருக்கும், அதன் உறுப்பு நாடுகளில் தாராளவாதத்தின் எழுச்சி பெரும் சவால்களை முன்வைக்கிறது."

13. For both of them, the rise of illiberalism in its member states presents huge challenges."

14. மூன்று மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளில் ஹங்கேரியில் தாராளவாத பெரும்பான்மை உள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்.

14. So on the three most important issues I believe that in Hungary there is an illiberal majority.

15. ஆனால் நாம் போதுமான அளவு விவாதிக்காத மற்றொரு ஆபத்து உள்ளது - அவர்களின் அரசியல் தாராளமயமாக்கல்.

15. But there is another danger which we have not discussed enough — their political illiberalization.

16. தாராளவாத ஜனநாயகம் - அல்லது ஜனரஞ்சகவாதம் - மேற்கத்திய நாடுகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரே அரசியல் அச்சுறுத்தல் அல்ல.

16. Illiberal democracy – or populism – is not the only political menace confronting Western countries.

17. "இந்த புதிய ஜனரஞ்சக, இனவெறி மற்றும் தாராளவாத தாக்குதலுக்குப் பிறகும், எந்த எதிர்ப்புகளும் கேட்கப்படவில்லை. ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. ஐரோப்பாவில் ஒரு புதிய இரும்புத்திரை, இந்த முறை தாராளவாத மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகங்களுக்கு இடையே - ஒரு கடுமையான வாய்ப்பு.

18. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies - is a grim prospect.

19. ஐரோப்பாவில் ஒரு புதிய இரும்புத் திரை, இந்த முறை தாராளவாத மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகங்களுக்கு இடையில் - ஒரு கடுமையான வாய்ப்பு.

19. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect.

20. உண்மையில், ஜனரஞ்சக மற்றும் தாராளவாதத்தின் தற்போதைய எழுச்சி தற்போது "உள்ளிருந்து" ஒரு கோபமான எதிர்வினை மட்டுமே.

20. in fact, the current rise of populism and illiberalism is, at present, only an angry backlash“from within”.