1. பிலிப் கார்ல் சால்ஸ்மேன் தனது சமீபத்திய புத்தகமான, கலாச்சாரம் மற்றும் மோதல் மத்திய கிழக்கில் விளக்குவது போல், இந்த உறவுகள் பழங்குடி சுயாட்சி மற்றும் கொடுங்கோல் மையவாதத்தின் சிக்கலான வடிவத்தை உருவாக்குகின்றன, இது அரசியலமைப்பு, சட்டத்தின் ஆட்சி, குடியுரிமை, பாலின சமத்துவம் மற்றும் பிற முன்நிபந்தனைகளின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது. ஒரு ஜனநாயக அரசு.

1. as explained by philip carl salzman in his recent book, culture and conflict in the middle east, these ties create a complex pattern of tribal autonomy and tyrannical centralism that obstructs the development of constitutionalism, the rule of law, citizenship, gender equality, and the other prerequisites of a democratic state.

2. ஒரு கொடுங்கோல் அரசாங்கம்

2. a tyrannical government

3. இந்த கொடுங்கோல் தடைகள் மிகவும் தாமதமாக வந்தன.

3. These tyrannical prohibitions came too late.

4. தலைவரின் கொடுங்கோன்மை மற்றும் அடாவடித்தனமான நடத்தை

4. the ruler's tyrannical and licentious behaviour

5. அவர்கள் கொடுங்கோல்வாதிகள் மற்றும் அவர்கள் இந்தியாவை ஆட்சி செய்தனர்.

5. they were tyrannical and that they were ruling india.

6. அவர் பதிலளித்தார்: "கொடுங்கோல் ஆட்சியாளரின் முன் உண்மையைப் பேசுதல்.

6. He answered: "Speaking truth before a tyrannical ruler.

7. நமது கொடுங்கோல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய அடிமைகளாகவே அவர்களை பார்க்கிறோம்.

7. We see them as a slave who must satisfy our tyrannical needs.

8. பிரிட்டிஷ் பன்முக கலாச்சாரவாதிகள் ஒரு கொடுங்கோல் பெரும்பான்மையாகக் கருதப்படுவார்கள் என்று அஞ்சுகின்றனர்.

8. British multiculturalists fear being seen as a tyrannical majority.

9. “ஆசியாவில் இதுபோன்ற கொடுங்கோல் நடத்தை எங்களிடம் இருப்பது மன்னிக்க முடியாதது.

9. “It’s inexcusable that we have this kind of tyrannical behavior in Asia.

10. ஸ்திரத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதில் கொடுங்கோன்மை ஆட்சிகளின் முக்கியத்துவத்தை [அங்கீகரித்தல்].

10. [Recognizing] the importance of tyrannical regimes in preserving stability.

11. அப்போதிருந்து, அவர் தேவாலயத்தை வெறுத்தார், அதை அவர் கொடுங்கோல் மற்றும் அடக்குமுறையாகக் கண்டார்.

11. From then on he hated the church, which he saw as tyrannical and oppressive.

12. சந்தையைப் போல கொடுங்கோல் , அழிவுகரமான சர்வாதிகாரி எப்போதாவது இருந்திருக்கிறாரா ?

12. Has there ever been a dictator as tyrannical and destructive as the market ?

13. என் நடத்தை பெரிய சிவப்பு நாகத்தின் கொடுங்கோல் செயல்களை ஒத்திருக்கவில்லையா?

13. Did my behavior not resemble the tyrannical actions of the great red dragon?

14. மத்திய கிழக்கு முழுவதும் பல தலைமுறை கொடுங்கோல் சர்வாதிகாரங்களையும் உருவாக்கினோம்.

14. We also created generations of tyrannical dictatorships across the Middle East.

15. உணர்திறன் உள்ளவர்கள் கொடுங்கோலர்கள், எல்லோரும் அதை மாற்றியமைக்க வேண்டும்.

15. sensitive people are just tyrannical people- everybody else has to adapt to them.

16. அவர் தனது தயாரிப்புகளின் அனைத்து அம்சங்களிலும் கடுமையான மற்றும் கொடுங்கோன்மை கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்.

16. He exercised a fierce and tyrannical control over all aspects of his productions.

17. நிச்சயமாக, கோரா மோசேயின் மக்களில் இருந்தவர், ஆனால் அவர் அவர்களிடம் கொடுங்கோன்மையாக நடந்து கொண்டார்.

17. Verily, Korah was of the people of Moses, but he behaved tyrannically towards them.

18. ஆனால் இந்த கொடுங்கோல் ஆட்சியானது பல்வேறு வெட்கக்கேடான கட்சிகளுக்காக மில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வீணாக்குகிறது.

18. But this tyrannical regime wastes millions of dollars for diverse shameful parties.

19. OII இன் பேச்சு சுதந்திரத்தை நசுக்க நெறிமுறையற்ற மற்றும் கொடுங்கோன்மை முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

19. Unethical and tyrannical methods have been used to suppress OII’s freedom of speech.

20. இது ஈரானின் பெரிய மக்களுக்கு எதிரான நியாயமற்ற மற்றும் கொடுங்கோன்மை குற்றச்சாட்டுகளின் முடிவு.

20. It is the end of unfair and tyrannical accusations against the great people of Iran.