1. ஒரு சர்வாதிகார ஆட்சி

1. a despotic regime

2. சர்வாதிகார பசுமை புதிய உலகம் வருகிறது.

2. The Despotic Green New World is coming.

3. அல்லது சர்வாதிகார தந்தை ஒரு தொப்பி அணிய கட்டாயப்படுத்தினார்.

3. Or despotic father forced to wear a hat.

4. ஆனால் அவர்கள் அவர்களை வெறுத்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் சர்வாதிகார மக்கள்.

4. but they scorned(them) and they were despotic folk.

5. ஒரு சர்வாதிகார ஆட்சி கூட காலப்போக்கில் தன்னை சீர்திருத்திக்கொள்ளும்.

5. Even a despotic regime will reform itself over time.

6. “இஸ்லாமிய அரசாங்கம் சர்வாதிகாரமானது அல்ல, ஆனால் அரசியலமைப்புச் சட்டம்.

6. “The Islamic government is not despotic but constitutional.

7. ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு சர்வாதிகார அல்லது தன்னலக்குழு அரசுகளும் பெண்களை அதன் சலுகைகளுக்கு அனுமதித்துள்ளன.

7. Almost every despotic or oligarchic state has admitted women to its privileges.

8. பார்வோனும் அவனது தலைவர்களும், ஆனால் அவர்கள் அவர்களை வெறுத்து, சர்வாதிகார மக்களாக இருந்தனர்.

8. unto pharaoh and his chiefs, but they scorned(them) and they were despotic folk.

9. அவர்களின் இனப்படுகொலை சர்வாதிகார ஆட்சிகள் உண்மையான ஜனநாயகம் மற்றும் முன்னேற்றத்துடன் மாற்றப்பட்டன.

9. Their genocidal despotic regimes were replaced with genuine democracy and progress.

10. அமெரிக்காவில் உள்ள முதலாளித்துவ வர்க்கம் உலகிலேயே மிகவும் தன்னிச்சையான மற்றும் சர்வாதிகார வர்க்கம் இல்லையா?

10. Is the capitalist class in America not the most arbitrary and despotic in the world?

11. ஒரு சில சர்வாதிகார தலைவர்களால் மில்லியன் கணக்கான மக்களை அடிமைப்படுத்துவது எப்படி சாத்தியம்?

11. How is it possible that a handful of despotic leaders can enslave millions of people?

12. அசாத் மட்டுமல்ல, பிராந்தியத்தின் பிற்போக்கு மற்றும் சர்வாதிகார ஆட்சிகள் அனைத்தும் வீழ்ச்சியடையத் தகுதியானவை.

12. Not just Assad, but all of the region’s reactionary and despotic regimes deserve to fall.

13. இது எமது தாயகத்தில் வாய்த்தகராறு, சர்வாதிகார மற்றும் இடைக்கால ஆட்சியின் முடிவின் ஆரம்பம்.

13. This is the beginning of the end of the demagogic, despotic and mediaeval regime in our homeland.

14. ஆதரவாக, கிளர்ச்சியாளர்கள் கிராம மக்களுக்கு மருத்துவ உதவியை வழங்கினர் மற்றும் ஒரு சர்வாதிகார உள்ளூர் அதிகாரியை பதவி நீக்கம் செய்தனர்.

14. to win favour the rebels offered medical support to villagers and deposed a despotic local official.

15. சீனா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் போன்ற சர்வாதிகார மாநிலங்களில் அவை பொதுவானவை, நாம் பெருகிய முறையில் ஒத்திருக்கும் மாநிலங்கள்.

15. They are common in despotic states such as China and the Philippines, states we increasingly resemble.

16. உலகம் முழுவதிலும் அதன் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலை செயல்படுத்த முற்படும் ஒரு சர்வாதிகார சக்தியை வெளிப்படுத்துதல் 13 எச்சரிக்கிறது:

16. Revelation 13 warns of a despotic power that would seek to enforce its own agenda over the entire world:

17. சர்வாதிகார ஆட்சியாளர் ஸ்னோ ஒவ்வொரு ஆண்டும் "பசி விளையாட்டுகளை" ஏற்பாடு செய்கிறார், அதில் 24 பேரில் ஒருவர் மட்டுமே உயிர்வாழ வேண்டும்.

17. the despotic ruler snow annually arranges the“hunger games”, in which only one of 24 people must survive.

18. பேரரசர் கலிகுலா ஒரு நல்ல ஆட்சியாளராகத் தொடங்கினாலும், அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் அவர் கொடூரமான மற்றும் சர்வாதிகாரமானார்.

18. though emperor caligula started off as a benevolent ruler, late in his life he became cruel and despotic.

19. இது அனைத்து சர்வாதிகார ஆட்சிகளின் பொதுவான அம்சமாகும், இது ஒரு உலகளாவிய வரையறை, நான் அதனுடன் உடன்படுகிறேன்.

19. This is the common denominator of all despotic regimes, a universal definition, and I am in agreement with it.

20. ஈரானியர்கள், தங்களின் சர்வாதிகார ஆட்சியைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும், அமெரிக்காவை கூட்டாளிகளாகவோ அல்லது விடுதலையாளர்களாகவோ பார்க்க மாட்டார்கள்.

20. The Iranians, whatever they feel about their despotic regime, would not see the United States as allies or liberators.