1. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണം

1. a despotic regime

2. ഡെസ്പോട്ടിക് ഗ്രീൻ ന്യൂ വേൾഡ് വരുന്നു.

2. The Despotic Green New World is coming.

3. അല്ലെങ്കിൽ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ പിതാവ് തൊപ്പി ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

3. Or despotic father forced to wear a hat.

4. എന്നാൽ അവർ അവരെ നിന്ദിച്ചു, അവർ സ്വേച്ഛാധിപതികളായിരുന്നു.

4. but they scorned(them) and they were despotic folk.

5. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം പോലും കാലക്രമേണ സ്വയം പരിഷ്കരിക്കും.

5. Even a despotic regime will reform itself over time.

6. “ഇസ്ലാമിക ഭരണകൂടം സ്വേച്ഛാധിപത്യമല്ല, ഭരണഘടനാപരമാണ്.

6. “The Islamic government is not despotic but constitutional.

7. മിക്കവാറും എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപത്യ അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭുവർഗ്ഗ രാജ്യങ്ങളും സ്ത്രീകളെ അതിന്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു.

7. Almost every despotic or oligarchic state has admitted women to its privileges.

8. ഫറവോനും അവന്റെ നേതാക്കളും, പക്ഷേ അവർ അവരെ നിന്ദിക്കുകയും സ്വേച്ഛാധിപതികളായ ആളുകളായിരുന്നു.

8. unto pharaoh and his chiefs, but they scorned(them) and they were despotic folk.

9. അവരുടെ വംശഹത്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യവും പുരോഗതിയും ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

9. Their genocidal despotic regimes were replaced with genuine democracy and progress.

10. അമേരിക്കയിലെ മുതലാളിത്ത വർഗ്ഗമല്ലേ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഏകപക്ഷീയവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും?

10. Is the capitalist class in America not the most arbitrary and despotic in the world?

11. ഒരുപിടി സ്വേച്ഛാധിപത്യ നേതാക്കൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ അടിമകളാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?

11. How is it possible that a handful of despotic leaders can enslave millions of people?

12. അസദിനെ മാത്രമല്ല, ഈ മേഖലയിലെ എല്ലാ പിന്തിരിപ്പൻ, സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളും വീഴാൻ അർഹരാണ്.

12. Not just Assad, but all of the region’s reactionary and despotic regimes deserve to fall.

13. ഇത് നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലെ ഡെമാഗോജിക്, സ്വേച്ഛാധിപത്യ, മധ്യകാല ഭരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിന്റെ തുടക്കമാണ്.

13. This is the beginning of the end of the demagogic, despotic and mediaeval regime in our homeland.

14. അനുകൂലമായി, വിമതർ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് വൈദ്യസഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുകയും ചെയ്തു.

14. to win favour the rebels offered medical support to villagers and deposed a despotic local official.

15. ചൈന, ഫിലിപ്പീൻസ് തുടങ്ങിയ സ്വേച്ഛാധിപത്യ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അവ സാധാരണമാണ്, നമ്മൾ കൂടുതലായി സാമ്യമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

15. They are common in despotic states such as China and the Philippines, states we increasingly resemble.

16. ലോകമെമ്പാടും സ്വന്തം അജണ്ട നടപ്പിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് വെളിപാട് 13 മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു:

16. Revelation 13 warns of a despotic power that would seek to enforce its own agenda over the entire world:

17. ഡെസ്പോട്ടിക് ഭരണാധികാരി സ്നോ എല്ലാ വർഷവും "വിശപ്പ് ഗെയിമുകൾ" സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ 24 പേരിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അതിജീവിക്കാവൂ.

17. the despotic ruler snow annually arranges the“hunger games”, in which only one of 24 people must survive.

18. കലിഗുല ചക്രവർത്തി ഒരു ദയാലുവായ ഭരണാധികാരിയായി തുടങ്ങിയെങ്കിലും, ജീവിതാവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം ക്രൂരനും സ്വേച്ഛാധിപതിയുമായി.

18. though emperor caligula started off as a benevolent ruler, late in his life he became cruel and despotic.

19. ഇത് എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളുടെയും പൊതു വിഭാഗമാണ്, ഒരു സാർവത്രിക നിർവചനം, ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

19. This is the common denominator of all despotic regimes, a universal definition, and I am in agreement with it.

20. ഇറാനികൾ, അവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്ത് തോന്നിയാലും, അമേരിക്കയെ സഖ്യകക്ഷികളായോ വിമോചകരായോ കാണില്ല.

20. The Iranians, whatever they feel about their despotic regime, would not see the United States as allies or liberators.