1. മകന്റെ വാദങ്ങളോട് അവൻ തന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ എതിർക്കുന്നു...

1. He opposes his authoritarianism to his son’s arguments…

2. തീർച്ചയായും, സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹത്തിനായുള്ള കാമ്പെയ്‌ൻ അനുരൂപീകരണത്തിൽ ഒരു കേസ് പഠനം നൽകുന്നു, ആധുനിക യുഗത്തിൽ ഏത് വീക്ഷണത്തെയും പാർശ്വവത്കരിക്കാനും ആത്യന്തികമായി ഇല്ലാതാക്കാനും മൃദു സ്വേച്ഛാധിപത്യവും സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദവും എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂർച്ചയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. വിവേചനപരമായ, "ഫോബിക്". ,

2. indeed, the gay-marriage campaign provides a case study in conformism, a searing insight into how soft authoritarianism and peer pressure are applied in the modern age to sideline and eventually do away with any view considered overly judgmental, outdated, discriminatory,“phobic”,

3. സ്വേച്ഛാധിപത്യ സ്റ്റാറ്റിസത്തിന്റെ ഉയർച്ച

3. the rise of authoritarian statism

4. [സ്വേച്ഛാധിപത്യ സ്വരത്തിൽ:] "തീർച്ചയായും അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

4. [In an authoritarian voice:] "Sure he's young.

5. തുർക്കി AKP പോലെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായി പോളിഷ് PiS

5. Polish PiS as authoritarian as the Turkish AKP

6. ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യ റഷ്യയിൽ ഫുട്ബോൾ ഉത്സവമില്ല!

6. No football festival in this authoritarian Russia!

7. സ്വേച്ഛാധിപത്യം എല്ലായ്പ്പോഴും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ദോഷകരമല്ല.

7. authoritarianism isn't always bad for the economy.

8. 85-ലധികം സ്വേച്ഛാധിപത്യ സർക്കാരുകൾ വീണു.

8. More than 85 authoritarian governments have fallen.

9. ഈ മേഖലകളിൽ മേലധികാരിയാകുന്നത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

9. being authoritarian in such matters will never work.

10. സ്വേച്ഛാധിപത്യ നേതാക്കൾ ട്രംപിനെ തങ്ങളുടേതായി വാഴ്ത്തുന്നു.

10. authoritarian leaders greet trump as one of their own.

11. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മറ്റ് മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹം സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്നു.

11. unfortunately, on other matters, he was authoritarian.

12. അതിന്റെ സങ്കുചിതത്വത്തിനും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

12. he was noted for his austerity and his authoritarianism

13. കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നടക്കുന്നത് ഏകാധിപത്യ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ്.

13. And elections also take place in authoritarian contexts.

14. ചൈന അതിന്റെ ഹൈടെക് സ്വേച്ഛാധിപത്യം വെനസ്വേലയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.

14. China exports its high-tech authoritarianism to Venezuela.

15. ബദലില്ല: സ്വേച്ഛാധിപത്യ ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക്

15. There is no alternative: Towards an authoritarian democracy

16. എന്നാൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോ ആക്ടിവിസ്റ്റുകളോ?

16. But for journalists or activists in authoritarian countries?

17. ഇതിനു വിപരീതമായി, പാശ്ചാത്യ സമൂഹങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വേച്ഛാധിപത്യ വിരുദ്ധമാണ്.

17. By contrast, Western societies today are anti-authoritarian.

18. ഫുകുയാമ: "ആളുകൾ സ്വേച്ഛാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല"

18. Fukuyama: “People don’t like to live in authoritarian states”

19. റഷ്യയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും പങ്കാളികളായി ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

19. Russia and China have only authoritarian regimes as partners.

20. അങ്ങനെയാണ്, ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തെ മറികടന്നത്.

20. That is how, a year ago, we overcame an authoritarian state.”