1. ജനിച്ച ജനാധിപത്യവാദി ജനിച്ച അച്ചടക്കക്കാരനാണ്.

1. a born democrat is a born disciplinarian.

2. പിതാവ് കുടുംബത്തിന്റെ അച്ചടക്കക്കാരനാണ്.

2. the father is the disciplinarian of the family.

3. നിയമമെന്ന വാക്ക് കർശനമായ അച്ചടക്കക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

3. he was a strict disciplinarian whose word was law

4. പിതാവ് കുടുംബ യൂണിറ്റിലെ അച്ചടക്കക്കാരനാണ്.

4. the father is the disciplinarian in the family unit.

5. പിന്നെ, അവന്റെ കുട്ടികളോട്, അവൻ ഏതുതരം അച്ചടക്കമാണ്?

5. and, with his kids, what kind of disciplinarian is he?

6. അവൾ അവന്റെ കറുത്ത പാചകക്കാരനും കുട്ടികൾക്കുള്ള അവന്റെ അച്ചടക്കവുമാണ്.

6. she is his black cook and disciplinarian for the children.

7. അവൾ അവന്റെ കറുത്ത പാചകക്കാരനും കുട്ടികൾക്ക് അച്ചടക്കക്കാരനുമാണ്.

7. She is his black cook and disciplinarian for the children.

8. അവർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അച്ചടക്കത്തിൽ കർക്കശക്കാരുമായിരുന്നു.

8. they believed in education and were strict disciplinarians.

9. കുട്ടികൾ അവരുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ഒരു അച്ചടക്ക തെറാപ്പിസ്റ്റായി കാണാൻ ഇത് കാരണമാകുന്നു.

9. this makes children see their therapist as a disciplinarian.

10. അച്ചടക്കത്തിൽ താൻ കർക്കശക്കാരനല്ലെന്നും എന്നാൽ തനിക്ക് പരാതിയുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

10. he says that he isn't strict disciplinarian but he has one complaint.

11. ഒരു പുതിയ ആളെ ഗുമസ്തനായി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്.

11. need more time to bond before accepting a new person as a disciplinarian.

12. ഡേവിഡ് ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ കുടുംബത്തിലെ അച്ചടക്കക്കാരനാണ്.

12. David never disciplines the children; I am the disciplinarian in the family.

13. അച്ചടക്കക്കാരന്റെ റോൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു രണ്ടാനച്ഛനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക.

13. before assuming the role of disciplinarian, work at establishing a friendship with a stepchild.

14. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ദാതാവ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു അച്ചടക്കക്കാരൻ എന്നതിലുപരിയായി. അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവും പിതാവുമാണ്.

14. He’s more than just a provider for our family or a disciplinarian to our children.He’s an amazing husband and father.

15. വെങ്കയ്യജി അച്ചടക്കക്കാരനാണ്, അച്ചടക്കത്തെ ജനാധിപത്യവിരുദ്ധമെന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് രാജ്യത്തെ സാഹചര്യം.

15. venkaiahji is a disciplinarian, and the country's situation is such that it has become easy to call discipline undemocratic.

16. വെങ്കയ്യ ജി അച്ചടക്കക്കാരനാണ്, അച്ചടക്കത്തെ ജനാധിപത്യവിരുദ്ധമെന്ന് മുദ്രകുത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് രാജ്യത്തെ സാഹചര്യം.

16. venkaiah ji is a disciplinarian, and the country's situation is such that it has become easy to call discipline undemocratic.

17. ഒരേ ദിവസം, ഒരു രക്ഷിതാവിന് ഒരു കൗൺസിലർ, പാചകക്കാരൻ, ശുചീകരണത്തൊഴിലാളി, അധ്യാപകൻ, ഗുമസ്തൻ, ഒരു സുഹൃത്ത്, മെക്കാനിക്ക്, ഒരു നഴ്സ്.. പട്ടിക അനന്തമാണ്.

17. in the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse​ - the list goes on and on.

18. ബ്രിട്ടീഷ് അധീനതയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളുടെ രീതിപരവും ചിട്ടയായ സമീപനവും ജീവിതത്തോടുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയുള്ള അച്ചടക്ക മനോഭാവവും അദ്ദേഹത്തെ ആഴത്തിൽ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തിടപാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

18. his correspondence reveals that despite his clear dislike �for british subjugation, he was deeply impressed by their methodical and systematic approach and their steadfastly disciplinarian outlook towards life.

19. ബ്രിട്ടീഷ് അധീനതയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളുടെ രീതിപരവും ചിട്ടയായ സമീപനവും ജീവിതത്തോടുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയുള്ള അച്ചടക്ക മനോഭാവവും അദ്ദേഹത്തെ ആഴത്തിൽ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തിടപാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

19. his correspondence reveals that despite his clear dislike �for british subjugation, he was deeply impressed by their methodical and systematic approach and their steadfastly disciplinarian outlook towards life.

20. തങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, അച്ചടക്കത്തിലോ അധ്യാപനത്തിലോ അല്ല, അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും രസകരമാക്കുന്നതിലുമാണ് അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് അഭിമുഖങ്ങളിൽ മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,” പഠന രചയിതാവ് പറഞ്ഞു.അലക്സ് മക്കിന്റോഷ്, പിഎച്ച്.ഡി., ടെക്സസ് എ ആൻഡ് എം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സോഷ്യോളജിസ്റ്റ്. കഴിഞ്ഞ മെയ് മാസത്തിൽ പുരുഷന്മാരുടെ ആരോഗ്യം.

20. in interviews, fathers often say that when they're hanging out with their kids they're focused on bonding and having fun with them, not on being a disciplinarian or a teacher,” study author alex mcintosh, ph.d., a sociologist at texas a&m university, told men's health last may.