1. ഫിലിപ്പ് കാൾ സാൽസ്മാൻ തന്റെ സമീപകാല പുസ്തകമായ കൾച്ചർ ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് ഇൻ ദി മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വിശദീകരിക്കുന്നത് പോലെ, ഈ ബന്ധങ്ങൾ ഗോത്ര സ്വയംഭരണത്തിന്റെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യ കേന്ദ്രീകരണത്തിന്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് ഭരണഘടനാവാദം, നിയമവാഴ്ച, പൗരത്വം, ലിംഗസമത്വം, മറ്റ് മുൻവ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവയുടെ വികസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രം.

1. as explained by philip carl salzman in his recent book, culture and conflict in the middle east, these ties create a complex pattern of tribal autonomy and tyrannical centralism that obstructs the development of constitutionalism, the rule of law, citizenship, gender equality, and the other prerequisites of a democratic state.

2. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ സർക്കാർ

2. a tyrannical government

3. ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യ വിലക്കുകൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.

3. These tyrannical prohibitions came too late.

4. നേതാവിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവും ധിക്കാരപരവുമായ പെരുമാറ്റം

4. the ruler's tyrannical and licentious behaviour

5. അവർ സ്വേച്ഛാധിപതികളായിരുന്നു, അവർ ഇന്ത്യ ഭരിച്ചു.

5. they were tyrannical and that they were ruling india.

6. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ഭരണാധികാരിയുടെ മുമ്പാകെ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

6. He answered: "Speaking truth before a tyrannical ruler.

7. നമ്മുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റേണ്ട ഒരു അടിമയായി ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു.

7. We see them as a slave who must satisfy our tyrannical needs.

8. സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭൂരിപക്ഷമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ബഹുസ്വര സാംസ്കാരികവാദികൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

8. British multiculturalists fear being seen as a tyrannical majority.

9. “ഏഷ്യയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്വേച്ഛാധിപത്യ സ്വഭാവം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നത് മാപ്പർഹിക്കാത്ത കാര്യമാണ്.

9. “It’s inexcusable that we have this kind of tyrannical behavior in Asia.

10. സ്ഥിരത സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം [തിരിച്ചറിയൽ].

10. [Recognizing] the importance of tyrannical regimes in preserving stability.

11. അന്നുമുതൽ അവൻ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും അടിച്ചമർത്തലും ആയി കണ്ട സഭയെ വെറുത്തു.

11. From then on he hated the church, which he saw as tyrannical and oppressive.

12. കമ്പോളത്തെപ്പോലെ സ്വേച്ഛാധിപതിയും വിനാശകാരിയുമായ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

12. Has there ever been a dictator as tyrannical and destructive as the market ?

13. എന്റെ പെരുമാറ്റം വലിയ ചുവന്ന മഹാസർപ്പത്തിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ളതല്ലേ?

13. Did my behavior not resemble the tyrannical actions of the great red dragon?

14. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഉടനീളം സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ തലമുറകൾ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

14. We also created generations of tyrannical dictatorships across the Middle East.

15. സെൻസിറ്റീവായ ആളുകൾ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ മാത്രമാണ്, എല്ലാവരും അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണം.

15. sensitive people are just tyrannical people- everybody else has to adapt to them.

16. തന്റെ നിർമ്മാണത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും അദ്ദേഹം കഠിനവും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവുമായ നിയന്ത്രണം പ്രയോഗിച്ചു.

16. He exercised a fierce and tyrannical control over all aspects of his productions.

17. തീർച്ചയായും, കോറാഹ് മൂസായുടെ ജനതയിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ അവരോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി.

17. Verily, Korah was of the people of Moses, but he behaved tyrannically towards them.

18. എന്നാൽ ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം നാണംകെട്ട പാർട്ടികൾക്കായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ പാഴാക്കുന്നു.

18. But this tyrannical regime wastes millions of dollars for diverse shameful parties.

19. OII യുടെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ അനീതിപരവും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവുമായ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

19. Unethical and tyrannical methods have been used to suppress OII’s freedom of speech.

20. ഇറാനിലെ മഹാന്മാർക്കെതിരായ അന്യായവും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവുമായ ആരോപണങ്ങളുടെ അവസാനമാണിത്.

20. It is the end of unfair and tyrannical accusations against the great people of Iran.