1. അതേസമയം, ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ചെറുതും എന്നാൽ ഭയങ്കരവുമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ വിധേയരാകുന്നു.

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. "എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളും ഭ്രാന്തന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" എന്ന് എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇന്ന് രാവിലെ കുറിച്ചു.

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഇറാഖിന് ചുറ്റുമുള്ള അഴിമതിയും ക്രൂരവുമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളുടെ വലയം തകർക്കപ്പെടും.

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. ഇതിനകം ക്ലാസിക്കൽ ആയ നിരവധി സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളുടെ ചരിത്രം നമുക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടിവരുമോ?

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. പാറ്റിക്ക് അവൾ ചെയ്‌തത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ജീവശാസ്ത്രത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ജനിതകശാസ്ത്രത്തിന്റെയും മറ്റ് എന്ത് സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളാണ് നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക?

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. മാത്രമല്ല, ആ അവകാശങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പുതിയ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കാലത്തിനും എല്ലാ കാലത്തിനും ഒരു നിർണായക സന്ദേശം ഇതാ.

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളിൽ, സമാനമായ നിയമവിരുദ്ധത റദ്ദാക്കുന്നത് ഒരു കലാപമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും - ചൂതാട്ടത്തിന് ഭരണകൂടത്തിന് വളരെ അപകടകരമാണ്.

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ നമ്മുടെ സഹോദര റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ പ്രതിനിധികളോട് സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ടിവരുമോ?

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. ഭാഗികമായി അത് കമ്മ്യൂണിസത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭാഗികമായി അത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ഭ്രാന്തമായ സ്വാതന്ത്ര്യം ക്രമേണ ഏറ്റവും വിനാശകരമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്നും പുസ്തകം കാണിക്കുന്നു.

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്, കാരണം സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികവ് പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....