1. इस बीच, हम अपने काम के छोटे लेकिन भयानक अत्याचारों के अधीन हैं।

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. मेरे एक मित्र ने आज सुबह नोट किया कि "सभी अत्याचार व्यामोह से भरे हुए हैं"।

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. देर-सबेर इराक के चारों ओर भ्रष्ट और क्रूर अत्याचारों का चक्र टूट जाएगा।

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. क्या हमें उनमें से कई अत्याचारों के इतिहास की व्याख्या करनी होगी जो पहले से ही शास्त्रीय हैं?

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. यदि पैटी वह कर सकती है जो उसने किया था, तो जीव विज्ञान, भाग्य और आनुवंशिकी के अन्य कौन से अत्याचार हम हल कर सकते हैं?

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. इसके अलावा, जैसे-जैसे नए अत्याचार उन अधिकारों को खतरे में डालते जा रहे हैं, यह हमारे समय और हर समय के लिए एक महत्वपूर्ण संदेश है।

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. अत्याचारों में, इसी तरह की अवैधता का यह निरसन एक विद्रोह के रूप में प्रकट होगा - राज्य के लिए जुआ खेलने के लिए बहुत खतरनाक।

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. क्या हमें लैटिन अमेरिका के अपने सिस्टर रिपब्लिक के प्रतिनिधियों को समझाना होगा कि सैन्य अत्याचार क्या होते हैं?

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. और कुछ हिस्सा साम्यवाद से लड़ने से संबंधित था, और कुछ हिस्सा अन्य प्रकार के अत्याचारों से लड़ने के साथ करना था।

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. जैसा कि मैं समझाऊंगा, यह पुस्तक यह भी दिखाती है कि कैसे पागल हो चुकी स्वतंत्रता धीरे-धीरे सबसे विनाशकारी अत्याचारों को जन्म देती है।

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "यह विश्वास करने का हर कारण है कि हम मध्य पूर्व में क्रांति लाने में सफल होंगे, क्योंकि हमने अत्याचारों को नष्ट करने में हमेशा उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है ....

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....