1. دریں اثنا، ہم اپنے کام کے چھوٹے لیکن خوفناک ظلم کا شکار ہیں۔

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. میرے ایک دوست نے آج صبح نوٹ کیا کہ "تمام ظالم پاگلوں سے بھرے ہوئے ہیں"۔

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. جلد یا بدیر، عراق کے ارد گرد بدعنوان اور سفاک ظالموں کا حلقہ ٹوٹ جائے گا۔

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. کیا ہمیں ان کئی ظالموں کی تاریخ بیان کرنی پڑے گی جو پہلے سے کلاسیکل ہیں؟

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. اگر پیٹی وہ کر سکتی ہے جو اس نے کیا، تو ہم حیاتیات، تقدیر اور جینیات کے اور کون سے ظلم کو حل کر سکتے ہیں؟

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. مزید برآں، ان حقوق کے لیے نئے ظالم ابھرتے ہیں، یہ ہمارے وقت اور ہر وقت کے لیے ایک اہم پیغام ہے۔

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. ظالموں میں، اسی طرح کی غیر قانونییت کی منسوخی بغاوت کے طور پر ظاہر ہوگی - جوا کھیلنے کے لیے ریاست کے لیے بہت خطرناک ہے۔

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. کیا ہمیں لاطینی امریکہ کی اپنی بہن جمہوریہ کے نمائندوں کو سمجھانا پڑے گا کہ فوجی ظلم کیا ہیں؟

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. اور کچھ حصہ اس کا تعلق کمیونزم سے لڑنے سے تھا، اور کچھ حصہ جس کا تعلق دوسری قسم کے ظالموں سے لڑنا تھا۔

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. جیسا کہ میں وضاحت کروں گا، کتاب یہ بھی بتاتی ہے کہ کس طرح دیوانہ وار آزادی بتدریج سب سے زیادہ تباہ کن ظالموں کو جنم دیتی ہے۔

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "یہ یقین کرنے کی ہر وجہ ہے کہ ہم مشرق وسطیٰ میں انقلاب لانے میں کامیاب ہوں گے، کیونکہ ہم نے ہمیشہ ظالموں کو تباہ کرنے میں سبقت حاصل کی ہے۔

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....