1. ان کی پرورش کی شدت

1. the strictness of his upbringing

2. سختی، جامعیت، ذاتی جذبات کے بغیر۔

2. strictness, brevity, no personal emotions.

3. یہ ہم نہیں ہیں، لیکن نیچروپیتھی کو سختی کی ضرورت ہے۔

3. it is not we, but naturopathy demands strictness.

4. یہ سختی دوسرے مذاہب سے بالکل غائب ہے۔

4. this strictness is totally missing from the other religions.

5. "کیا، تمام سختی میں، واقعی عیسائی خدا کو فتح کیا ہے؟ . . .

5. “What, in all strictness, has really conquered the Christian God? . . .

6. V.5 بڑے بینکوں کی خدمت میں آئی ایم ایف کے "عمل" کی سختی

6. V.5 strictness of the „practice“ of the IMF at the service of big banks

7. آسان حل کبھی نہیں ہوں گے۔ سختی اور سختی غالب ہونی چاہیے۔

7. There will never be easy solutions; strictness and exigency must prevail.

8. یہ فرانسیسی کھانوں کی سختی اور سختی سے اس کی آزادی تھی۔

8. It was his liberation from the heaviness and strictness of French cuisine.

9. میرا اندازہ ہے کہ قانون میں سختی کے باوجود ہمیشہ باغی رہیں گے۔

9. I guess even with all the strictness in the law, there will always be rebels.

10. اس کی وجہ یہ ہے کہ خوف اور سختی ترقی اور خود اعتمادی کے پروں کو کاٹ دیتی ہے۔

10. this is because fear and strictness clip the wings of growth and self-esteem.

11. اس کے علاوہ، وہ اپنے فرائض کی انجام دہی میں دباؤ، اثر و رسوخ اور سختی کا استعمال کر سکتا ہے۔

11. moreover, he could use pressure, influence and strictness to accomplish his duties.

12. IV.1 ضرورت سے زیادہ سختی کی اصل وجہ کے طور پر مالیاتی شعبے کی حفاظت کرنا

12. IV.1 safeguarding the financial sector as the real cause of the excessive strictness

13. "جو زیتون کے تیل کے تزویراتی شعبے کو نقصان پہنچاتا ہے، اس کی سختی سے مذمت کی جانی چاہیے۔

13. “Who harms the strategic sector of olive oil must be condemned with the utmost strictness.

14. سختی اور خوبصورتی - یہ داخلہ ڈیزائن میں انگریزی طرز کے دو اجزاء ہیں۔

14. strictness and elegance- these are two components of the english style in interior design.

15. درحقیقت یہ سختی اور نظم و ضبط ہے جسے ہم اس ادارے کے لیے عظیم اثاثہ سمجھتے ہیں۔

15. in fact, it is the strictness & discipline which we consider as great assets to this institute.

16. لیکن: "سیکیورٹی - فلسفیانہ اور رسمی سختی میں" ہر چیز کے لیے ایک ناقابل حصول مقصد ہے۔

16. But: “Security – in philosophical and formallogical strictness” is an unattainable goal for everything.

17. لیکن چونکہ ممالک اپنی امیگریشن پالیسیوں کی سختی میں بہت مختلف ہیں، ہمت نہ ہاریں!

17. But because countries are extremely varied in the strictness of their immigration policies, don’t give up!

18. دوسری طرف جین دھرم اپنے طرز عمل کی سختی کی وجہ سے ایک چھوٹی اقلیت تک محدود تھا۔

18. The Jain Dharma on the other hand, was restricted to a small minority due to the strictness of its practices.

19. 1414 میں اس نے جزیہ کو متعارف کرایا اور اسے اتنی سختی سے مرتب کیا کہ اس نے بہت سے لوگوں کو اسلام کی طرف راغب کیا۔

19. in 1414 he introduced the jiziyah, and collected it with such strictness, that it brought a number of converts to islam.

20. صدیوں سے ہندوستانی نظریہ یہ بھی رہا ہے کہ جب امن امن اور محبت کی بات نہیں کرتا ہے تو سختی کا استعمال آخری حربہ ہے۔

20. for centuries, india's ideology is also that when peace does not speak peace and love, the use of strictness is the last resort.