1. તેમના ઉછેરની તીવ્રતા

1. the strictness of his upbringing

2. કઠોરતા, સંક્ષિપ્તતા, વ્યક્તિગત લાગણીઓ વિના.

2. strictness, brevity, no personal emotions.

3. તે આપણે નથી, પરંતુ નિસર્ગોપચાર માટે સખતાઈની જરૂર છે.

3. it is not we, but naturopathy demands strictness.

4. આ કઠોરતા અન્ય ધર્મોમાં સંપૂર્ણપણે ગેરહાજર છે.

4. this strictness is totally missing from the other religions.

5. “શું, બધી કડકતામાં, ખરેખર ખ્રિસ્તી ભગવાન પર વિજય મેળવ્યો છે? . . .

5. “What, in all strictness, has really conquered the Christian God? . . .

6. V.5 મોટી બેંકોની સેવામાં IMF ની "પ્રેક્ટિસ" ની કડકતા

6. V.5 strictness of the „practice“ of the IMF at the service of big banks

7. ત્યાં ક્યારેય સરળ ઉકેલો હશે નહીં; કડકતા અને તાકીદ પ્રવર્તવી જોઈએ.

7. There will never be easy solutions; strictness and exigency must prevail.

8. તે ફ્રેન્ચ રાંધણકળાના ભારેપણું અને કડકતામાંથી તેમની મુક્તિ હતી.

8. It was his liberation from the heaviness and strictness of French cuisine.

9. હું ધારું છું કે કાયદામાં તમામ કડકતા હોવા છતાં, હંમેશા બળવાખોરો હશે.

9. I guess even with all the strictness in the law, there will always be rebels.

10. તે એટલા માટે છે કારણ કે ભય અને કઠોરતા વૃદ્ધિ અને આત્મસન્માનની પાંખોને કાપી નાખે છે.

10. this is because fear and strictness clip the wings of growth and self-esteem.

11. વધુમાં, તે તેની ફરજોના પ્રદર્શનમાં દબાણ, પ્રભાવ અને કઠોરતાનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

11. moreover, he could use pressure, influence and strictness to accomplish his duties.

12. IV.1 અતિશય કડકતાના વાસ્તવિક કારણ તરીકે નાણાકીય ક્ષેત્રનું રક્ષણ કરવું

12. IV.1 safeguarding the financial sector as the real cause of the excessive strictness

13. "જે ઓલિવ ઓઇલના વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્રને નુકસાન પહોંચાડે છે તેની અત્યંત કડકતા સાથે નિંદા થવી જોઈએ.

13. “Who harms the strategic sector of olive oil must be condemned with the utmost strictness.

14. કઠોરતા અને લાવણ્ય - આ આંતરિક ડિઝાઇનમાં અંગ્રેજી શૈલીના બે ઘટકો છે.

14. strictness and elegance- these are two components of the english style in interior design.

15. વાસ્તવમાં, તે કઠોરતા અને શિસ્ત છે જેને આપણે આ સંસ્થા માટે મહાન સંપત્તિ માનીએ છીએ.

15. in fact, it is the strictness & discipline which we consider as great assets to this institute.

16. પરંતુ: "સુરક્ષા - દાર્શનિક અને ઔપચારિક કડકતામાં" દરેક વસ્તુ માટે એક અપ્રાપ્ય ધ્યેય છે.

16. But: “Security – in philosophical and formallogical strictness” is an unattainable goal for everything.

17. પરંતુ કારણ કે દેશો તેમની ઇમિગ્રેશન નીતિઓની કડકતામાં અત્યંત વૈવિધ્યપુર્ણ છે, છોડશો નહીં!

17. But because countries are extremely varied in the strictness of their immigration policies, don’t give up!

18. બીજી બાજુ, જૈન ધર્મ તેની પ્રથાઓની કડકતાને કારણે એક નાની લઘુમતી સુધી મર્યાદિત હતો.

18. The Jain Dharma on the other hand, was restricted to a small minority due to the strictness of its practices.

19. 1414 માં તેણે જીઝિયાની રજૂઆત કરી અને તેને એટલી કઠોરતા સાથે સંકલિત કરી કે તેનાથી ઘણા લોકો ઇસ્લામ તરફ આકર્ષાયા.

19. in 1414 he introduced the jiziyah, and collected it with such strictness, that it brought a number of converts to islam.

20. સદીઓથી ભારતીય વિચારધારા એવી પણ રહી છે કે જ્યારે શાંતિ શાંતિ અને પ્રેમની વાત નથી કરતી ત્યારે કઠોરતાનો ઉપયોગ એ છેલ્લો ઉપાય છે.

20. for centuries, india's ideology is also that when peace does not speak peace and love, the use of strictness is the last resort.