1. তাদের লালন-পালনের তীব্রতা

1. the strictness of his upbringing

2. কঠোরতা, সংক্ষিপ্ততা, ব্যক্তিগত আবেগ ছাড়া।

2. strictness, brevity, no personal emotions.

3. এটা আমরা না, কিন্তু প্রাকৃতিক চিকিৎসা কঠোরতা প্রয়োজন.

3. it is not we, but naturopathy demands strictness.

4. এই কঠোরতা অন্যান্য ধর্ম থেকে সম্পূর্ণ অনুপস্থিত.

4. this strictness is totally missing from the other religions.

5. “কি, সমস্ত কঠোরতার মধ্যে, সত্যিই খ্রিস্টান ঈশ্বরকে জয় করেছে? . . .

5. “What, in all strictness, has really conquered the Christian God? . . .

6. V.5 বড় ব্যাঙ্কের পরিষেবায় আইএমএফের "অনুশীলন" কঠোরতা

6. V.5 strictness of the „practice“ of the IMF at the service of big banks

7. সহজ সমাধান হবে না; কঠোরতা এবং জরুরীতা জয় করা আবশ্যক.

7. There will never be easy solutions; strictness and exigency must prevail.

8. এটি ছিল ফরাসি খাবারের কঠোরতা এবং কঠোরতা থেকে তার মুক্তি।

8. It was his liberation from the heaviness and strictness of French cuisine.

9. আমি অনুমান করি এমনকি আইনের কঠোরতা সত্ত্বেও, সর্বদা বিদ্রোহী থাকবে।

9. I guess even with all the strictness in the law, there will always be rebels.

10. কারণ ভয় এবং কঠোরতা বৃদ্ধি এবং আত্মসম্মানের ডানা কেটে ফেলে।

10. this is because fear and strictness clip the wings of growth and self-esteem.

11. অধিকন্তু, তিনি তার দায়িত্ব পালনে চাপ, প্রভাব এবং কঠোরতা ব্যবহার করতে পারেন।

11. moreover, he could use pressure, influence and strictness to accomplish his duties.

12. IV.1 অতিরিক্ত কঠোরতার আসল কারণ হিসাবে আর্থিক খাতকে রক্ষা করা

12. IV.1 safeguarding the financial sector as the real cause of the excessive strictness

13. “যারা জলপাই তেলের কৌশলগত খাতের ক্ষতি করে তাদের অবশ্যই কঠোরভাবে নিন্দা করা উচিত।

13. “Who harms the strategic sector of olive oil must be condemned with the utmost strictness.

14. কঠোরতা এবং কমনীয়তা - এগুলি অভ্যন্তর নকশায় ইংরেজি শৈলীর দুটি উপাদান।

14. strictness and elegance- these are two components of the english style in interior design.

15. প্রকৃতপক্ষে, এটি কঠোরতা এবং শৃঙ্খলা যা আমরা এই ইনস্টিটিউটের জন্য মহান সম্পদ বলে মনে করি।

15. in fact, it is the strictness & discipline which we consider as great assets to this institute.

16. কিন্তু: "নিরাপত্তা - দার্শনিক এবং আনুষ্ঠানিক কঠোরতা" সবকিছুর জন্য একটি অপ্রাপ্য লক্ষ্য।

16. But: “Security – in philosophical and formallogical strictness” is an unattainable goal for everything.

17. কিন্তু যেহেতু দেশগুলি তাদের অভিবাসন নীতির কঠোরতায় অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়, তাই হাল ছাড়বেন না!

17. But because countries are extremely varied in the strictness of their immigration policies, don’t give up!

18. অন্যদিকে জৈন ধর্ম তার অনুশীলনের কঠোরতার কারণে একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘুর মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল।

18. The Jain Dharma on the other hand, was restricted to a small minority due to the strictness of its practices.

19. 1414 সালে তিনি জিজিয়া প্রবর্তন করেন এবং এত কঠোরতার সাথে এটি সংকলন করেন যে এটি ইসলামে ধর্মান্তরিত অনেককে আকৃষ্ট করেছিল।

19. in 1414 he introduced the jiziyah, and collected it with such strictness, that it brought a number of converts to islam.

20. শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ভারতীয় মতাদর্শও এমন ছিল যে যখন শান্তি শান্তি এবং ভালবাসার কথা বলে না, তখন কঠোরতার ব্যবহারই শেষ অবলম্বন।

20. for centuries, india's ideology is also that when peace does not speak peace and love, the use of strictness is the last resort.