1. त्यांच्या संगोपनाची तीव्रता

1. the strictness of his upbringing

2. कठोरता, संक्षिप्तता, वैयक्तिक भावनांशिवाय.

2. strictness, brevity, no personal emotions.

3. हे आपण नाही, तर निसर्गोपचारासाठी कठोरता आवश्यक आहे.

3. it is not we, but naturopathy demands strictness.

4. ही कठोरता इतर धर्मांमध्ये पूर्णपणे अनुपस्थित आहे.

4. this strictness is totally missing from the other religions.

5. “काय, सर्व कडकपणाने, ख्रिश्चन देवावर खरोखर विजय मिळवला आहे? . . .

5. “What, in all strictness, has really conquered the Christian God? . . .

6. V.5 मोठ्या बँकांच्या सेवेत IMF च्या "सराव" च्या कडकपणा

6. V.5 strictness of the „practice“ of the IMF at the service of big banks

7. सोपे उपाय कधीच नसतील; कठोरता आणि अत्यावश्यकता प्रबळ असणे आवश्यक आहे.

7. There will never be easy solutions; strictness and exigency must prevail.

8. फ्रेंच पाककृतीच्या जडपणापासून आणि कडकपणापासून ही त्याची मुक्तता होती.

8. It was his liberation from the heaviness and strictness of French cuisine.

9. माझा अंदाज आहे की कायद्यातील सर्व कडकपणा असूनही, नेहमीच बंडखोर असतील.

9. I guess even with all the strictness in the law, there will always be rebels.

10. कारण भीती आणि कठोरपणा वाढीचे आणि आत्मसन्मानाचे पंख कापतात.

10. this is because fear and strictness clip the wings of growth and self-esteem.

11. शिवाय, तो त्याच्या कर्तव्याच्या कामगिरीमध्ये दबाव, प्रभाव आणि कठोरता वापरू शकतो.

11. moreover, he could use pressure, influence and strictness to accomplish his duties.

12. IV.1 अत्याधिक कडकपणाचे खरे कारण म्हणून आर्थिक क्षेत्राचे रक्षण करणे

12. IV.1 safeguarding the financial sector as the real cause of the excessive strictness

13. “जो ऑलिव्ह ऑइलच्या धोरणात्मक क्षेत्राला हानी पोहोचवतो त्याचा अत्यंत कठोरपणे निषेध केला पाहिजे.

13. “Who harms the strategic sector of olive oil must be condemned with the utmost strictness.

14. कठोरता आणि अभिजात - हे इंटीरियर डिझाइनमधील इंग्रजी शैलीचे दोन घटक आहेत.

14. strictness and elegance- these are two components of the english style in interior design.

15. खरं तर, कठोरता आणि शिस्त हीच आपण या संस्थेची मोठी संपत्ती मानतो.

15. in fact, it is the strictness & discipline which we consider as great assets to this institute.

16. परंतु: "सुरक्षा - तात्विक आणि औपचारिक कडकपणा" हे प्रत्येक गोष्टीसाठी एक अप्राप्य ध्येय आहे.

16. But: “Security – in philosophical and formallogical strictness” is an unattainable goal for everything.

17. परंतु देश त्यांच्या इमिग्रेशन धोरणांच्या कठोरतेमध्ये अत्यंत वैविध्यपूर्ण असल्यामुळे, हार मानू नका!

17. But because countries are extremely varied in the strictness of their immigration policies, don’t give up!

18. दुसरीकडे, जैन धर्म त्याच्या आचारांच्या काटेकोरतेमुळे अल्पसंख्याकांपुरता मर्यादित होता.

18. The Jain Dharma on the other hand, was restricted to a small minority due to the strictness of its practices.

19. 1414 मध्ये त्यांनी जिझियाची ओळख करून दिली आणि ती इतक्या कठोरतेने संकलित केली की त्यामुळे अनेक लोक इस्लामकडे आकर्षित झाले.

19. in 1414 he introduced the jiziyah, and collected it with such strictness, that it brought a number of converts to islam.

20. शतकानुशतके, भारतीय विचारधारा अशीही आहे की जेव्हा शांतता शांतता आणि प्रेम बोलत नाही तेव्हा कठोरपणाचा वापर हा शेवटचा उपाय आहे.

20. for centuries, india's ideology is also that when peace does not speak peace and love, the use of strictness is the last resort.