1. ہمیں پیٹی کوٹ کی استبداد کی طرف۔

1. us to the despotism of the peticoat.

2. روشن خیال استبداد کا نظریہ

2. the ideology of enlightened despotism

3. استبداد کے بغیر خاندان قائم نہیں رہ سکتا۔

3. A family cannot exist without despotism.

4. وہ استبداد جس کا میں آپ کو بعد میں بیان کروں گا؟

4. that despotism which I shall describe to you later?

5. آج کل، لوگوں کے پاس اب بھی استبداد کو روکنے کا موقع ہے۔

5. Nowadays, people still have an opportunity to prevent despotism.

6. بیوروکریسی، کسی کی حکمرانی، استبداد کی جدید شکل بن چکی ہے۔

6. “Bureaucracy, the rule of no one, has become the modern form of despotism.”

7. لیکن اس کی مداخلتوں نے مشرق وسطیٰ کے لیے موت اور استبداد کو جنم دیا ہے۔

7. But its interventions have yielded death and despotism for the Middle East.

8. اس کے بعد استبداد ابھرتا ہے، آئین اور قوانین کے الفاظ کچھ بھی ہوں۔

8. Then despotism emerges, whatever the wording of constitutions and laws may be.

9. ریاست میں استبداد کا تعلق لازمی طور پر خاندان میں استبداد سے ہے۔

9. Despotism in the state is necessarily associated with despotism in the family.

10. اس نے تصور کرنے کی کوشش کی کہ آمریت کن حالات میں امریکہ میں آسکتی ہے۔

10. He tried to imagine under what conditions despotism could come to the United States.

11. لہذا، نازی استبداد صرف ان انفرادی مدعا علیہان پر مشتمل نہیں تھا۔

11. The Nazi despotism, therefore, did not consist of these individual defendants alone.

12. سیاسی معاملات میں اسلام اندرون ملک استبداد اور بیرون ملک جارحیت کا نظام ہے۔

12. In matters political Islam is a system of despotism at home and of aggression abroad.

13. جو لوگ آج استبداد کے خلاف کھڑے ہیں وہ کل ایک مکمل طور پر بدلی ہوئی دنیا کا مشاہدہ کر سکتے ہیں۔

13. Those who stand against despotism today could witness a completely changed world tomorrow.

14. ایسے لوگوں کی موجودگی استبداد کے معاملے کو ضرورت سے زیادہ پیچیدہ بنا دیتی ہے۔

14. The presence of such people makes the issue of despotism more complicated than it needs to be.

15. حقیقی آزادی نہ تو استبداد میں پائی جاتی ہے اور نہ ہی جمہوریت کی انتہا میں، بلکہ اعتدال پسند حکومتوں میں پائی جاتی ہے۔

15. real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

16. میں نے محسوس کیا کہ وہ بخوبی جانتا تھا کہ میں قد کاٹھ میں نابالغ ہوں اور شیطان کی استبداد سے خوفزدہ ہوں۔

16. i felt that he knew well that i was immature in stature and fearful in the face of satan's despotism;

17. لیکن پرانا سیاسی نظام، کرپشن، جھوٹ اور استبداد کا نظام تبدیل نہیں ہونا چاہتا۔"

17. "But the old political system, the system of corruption, lies and despotism, does not want to change."

18. استبداد اور جھوٹ نے ہمارے بچپن کو اس قدر مسخ کر دیا ہے کہ اس کے بارے میں سوچنا بھی ناگوار اور خوفناک ہے۔

18. despotism and lying so mutilated our childhood that it's sickening and frightening to think about it.

19. ہمارے درمیان تقسیم صرف رائن کے دونوں کناروں پر مطلق العنانیت کی مکمل فتح کا باعث بنے گی…

19. Division between us would only bring about the complete triumph of despotism on both sides of the Rhine…

20. اپنے قول و فعل کے ذریعے امریکہ سیاسی اور مذہبی استبداد کے مثبت متبادل کا مظاہرہ کرتا ہے۔

20. Through our words and deeds, America demonstrates a positive alternative to political and religious despotism.”