1. பெட்டிகோட்டின் சர்வாதிகாரத்திற்கு எங்களை.

1. us to the despotism of the peticoat.

2. அறிவொளி பெற்ற சர்வாதிகாரத்தின் சித்தாந்தம்

2. the ideology of enlightened despotism

3. சர்வாதிகாரம் இல்லாமல் ஒரு குடும்பம் இருக்க முடியாது.

3. A family cannot exist without despotism.

4. அந்த சர்வாதிகாரத்தை நான் பின்னர் விவரிக்கிறேன்?

4. that despotism which I shall describe to you later?

5. இப்போதெல்லாம், சர்வாதிகாரத்தைத் தடுக்க மக்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

5. Nowadays, people still have an opportunity to prevent despotism.

6. அதிகாரத்துவம், யாரும் இல்லாத ஆட்சி, சர்வாதிகாரத்தின் நவீன வடிவமாக மாறியுள்ளது.

6. “Bureaucracy, the rule of no one, has become the modern form of despotism.”

7. ஆனால் அதன் தலையீடுகள் மத்திய கிழக்கிற்கு மரணத்தையும் சர்வாதிகாரத்தையும் அளித்துள்ளன.

7. But its interventions have yielded death and despotism for the Middle East.

8. அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டங்களின் வார்த்தைகள் எதுவாக இருந்தாலும் சர்வாதிகாரம் வெளிப்படுகிறது.

8. Then despotism emerges, whatever the wording of constitutions and laws may be.

9. மாநிலத்தில் சர்வாதிகாரம் என்பது குடும்பத்தில் சர்வாதிகாரத்துடன் தொடர்புடையது.

9. Despotism in the state is necessarily associated with despotism in the family.

10. எந்த சூழ்நிலையில் சர்வாதிகாரம் அமெரிக்காவிற்கு வரக்கூடும் என்று அவர் கற்பனை செய்ய முயன்றார்.

10. He tried to imagine under what conditions despotism could come to the United States.

11. எனவே, நாஜி சர்வாதிகாரம் இந்த தனிப்பட்ட பிரதிவாதிகளை மட்டும் கொண்டிருக்கவில்லை.

11. The Nazi despotism, therefore, did not consist of these individual defendants alone.

12. விவகாரங்களில் அரசியல் இஸ்லாம் என்பது உள்நாட்டில் சர்வாதிகாரம் மற்றும் வெளிநாட்டில் ஆக்கிரமிப்பு அமைப்பு.

12. In matters political Islam is a system of despotism at home and of aggression abroad.

13. இன்று சர்வாதிகாரத்தை எதிர்த்து நிற்பவர்கள் நாளை முற்றிலும் மாறிப்போன உலகத்தைக் காண முடியும்.

13. Those who stand against despotism today could witness a completely changed world tomorrow.

14. அத்தகையவர்களின் இருப்பு சர்வாதிகாரப் பிரச்சினையை தேவைப்படுவதை விட சிக்கலாக்குகிறது.

14. The presence of such people makes the issue of despotism more complicated than it needs to be.

15. உண்மையான சுதந்திரம் சர்வாதிகாரத்திலோ அல்லது ஜனநாயகத்தின் உச்சநிலையிலோ காணப்படவில்லை, மாறாக மிதவாத அரசாங்கங்களில் காணப்படுகிறது.

15. real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

16. சாத்தானின் சர்வாதிகாரத்திற்கு முன் நான் முதிர்ச்சியற்றவனாகவும், பயந்தவனாகவும் இருந்தேன் என்பது அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று உணர்ந்தேன்.

16. i felt that he knew well that i was immature in stature and fearful in the face of satan's despotism;

17. "ஆனால் பழைய அரசியல் அமைப்பு, ஊழல், பொய்கள் மற்றும் சர்வாதிகார அமைப்பு, மாற விரும்பவில்லை."

17. "But the old political system, the system of corruption, lies and despotism, does not want to change."

18. சர்வாதிகாரமும் பொய்களும் நம் குழந்தைப் பருவத்தை மிகவும் சிதைத்துவிட்டன, அதை நினைத்துப் பார்க்கவே அருவருப்பாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது.

18. despotism and lying so mutilated our childhood that it's sickening and frightening to think about it.

19. எங்களுக்கு இடையேயான பிளவு ரைனின் இருபுறமும் சர்வாதிகாரத்தின் முழுமையான வெற்றியை மட்டுமே கொண்டு வரும்.

19. Division between us would only bring about the complete triumph of despotism on both sides of the Rhine…

20. எங்கள் வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் மூலம், அமெரிக்கா அரசியல் மற்றும் மத சர்வாதிகாரத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான மாற்றீட்டை நிரூபிக்கிறது.

20. Through our words and deeds, America demonstrates a positive alternative to political and religious despotism.”