1. আমাদের পেটিকোটের স্বৈরতন্ত্রের কাছে।

1. us to the despotism of the peticoat.

2. আলোকিত স্বৈরতন্ত্রের আদর্শ

2. the ideology of enlightened despotism

3. স্বৈরাচার ছাড়া একটি পরিবার থাকতে পারে না।

3. A family cannot exist without despotism.

4. সেই স্বৈরাচারীতা যা আমি আপনাকে পরে বর্ণনা করব?

4. that despotism which I shall describe to you later?

5. আজকাল, মানুষের কাছে এখনও স্বৈরাচার প্রতিরোধ করার সুযোগ রয়েছে।

5. Nowadays, people still have an opportunity to prevent despotism.

6. আমলাতন্ত্র, কারোর শাসন নয়, স্বৈরাচারের আধুনিক রূপ হয়ে উঠেছে৷

6. “Bureaucracy, the rule of no one, has become the modern form of despotism.”

7. কিন্তু এর হস্তক্ষেপ মধ্যপ্রাচ্যের জন্য মৃত্যু ও স্বৈরাচারীতা এনে দিয়েছে।

7. But its interventions have yielded death and despotism for the Middle East.

8. তারপর স্বৈরতন্ত্রের উদ্ভব হয়, সংবিধান ও আইনের শব্দ যা-ই হোক না কেন।

8. Then despotism emerges, whatever the wording of constitutions and laws may be.

9. রাজ্যে স্বৈরতন্ত্র অপরিহার্যভাবে পরিবারের স্বৈরাচারের সাথে যুক্ত।

9. Despotism in the state is necessarily associated with despotism in the family.

10. তিনি কল্পনা করার চেষ্টা করেছিলেন যে কোন পরিস্থিতিতে স্বৈরাচারীতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসতে পারে।

10. He tried to imagine under what conditions despotism could come to the United States.

11. নাৎসি স্বৈরতন্ত্র, তাই, এই স্বতন্ত্র আসামীদের নিয়ে গঠিত ছিল না।

11. The Nazi despotism, therefore, did not consist of these individual defendants alone.

12. রাজনৈতিক বিষয়ে ইসলাম হল স্বদেশে স্বৈরাচারী এবং বিদেশে আগ্রাসনের ব্যবস্থা।

12. In matters political Islam is a system of despotism at home and of aggression abroad.

13. যারা আজ স্বৈরাচারের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে তারা আগামীকাল সম্পূর্ণ পরিবর্তিত বিশ্বের সাক্ষী হতে পারে।

13. Those who stand against despotism today could witness a completely changed world tomorrow.

14. এই ধরনের লোকের উপস্থিতি স্বৈরাচারের বিষয়টিকে যতটা প্রয়োজন তার চেয়ে জটিল করে তোলে।

14. The presence of such people makes the issue of despotism more complicated than it needs to be.

15. প্রকৃত স্বাধীনতা স্বৈরাচার বা গণতন্ত্রের চরম পর্যায়ে পাওয়া যায় না, কিন্তু মধ্যপন্থী সরকারগুলিতে পাওয়া যায়।

15. real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

16. আমি অনুভব করেছি যে তিনি খুব ভাল করেই জানেন যে আমি শয়তানের স্বৈরাচারের সামনে অপরিপক্ক এবং ভীত;

16. i felt that he knew well that i was immature in stature and fearful in the face of satan's despotism;

17. কিন্তু পুরনো রাজনৈতিক ব্যবস্থা, দুর্নীতি, মিথ্যাচার ও স্বৈরাচারের ব্যবস্থা বদলাতে চায় না।

17. "But the old political system, the system of corruption, lies and despotism, does not want to change."

18. স্বৈরাচারীতা এবং মিথ্যা আমাদের শৈশবকে এতটাই বিকৃত করেছে যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা জঘন্য এবং ভীতিজনক।

18. despotism and lying so mutilated our childhood that it's sickening and frightening to think about it.

19. আমাদের মধ্যে বিভাজন শুধুমাত্র রাইন নদীর উভয় তীরে স্বৈরাচারের সম্পূর্ণ বিজয় নিয়ে আসবে...

19. Division between us would only bring about the complete triumph of despotism on both sides of the Rhine…

20. আমাদের কথা ও কাজের মাধ্যমে আমেরিকা রাজনৈতিক ও ধর্মীয় স্বৈরাচারের ইতিবাচক বিকল্প প্রদর্শন করে।”

20. Through our words and deeds, America demonstrates a positive alternative to political and religious despotism.”