1. आम्हाला पेटीकोटच्या तानाशाहीकडे.

1. us to the despotism of the peticoat.

2. प्रबुद्ध तानाशाहीची विचारधारा

2. the ideology of enlightened despotism

3. हुकूमशाहीशिवाय कुटुंब अस्तित्वात असू शकत नाही.

3. A family cannot exist without despotism.

4. ती तानाशाही ज्याचे वर्णन मी तुम्हाला नंतर करेन?

4. that despotism which I shall describe to you later?

5. आजकाल, लोकांना अजूनही हुकूमशाही रोखण्याची संधी आहे.

5. Nowadays, people still have an opportunity to prevent despotism.

6. नोकरशाही, कोणाचाही नियम नाही, हे तानाशाहीचे आधुनिक रूप बनले आहे.

6. “Bureaucracy, the rule of no one, has become the modern form of despotism.”

7. परंतु त्याच्या हस्तक्षेपांमुळे मध्य पूर्वेसाठी मृत्यू आणि तानाशाही उत्पन्न झाली आहे.

7. But its interventions have yielded death and despotism for the Middle East.

8. मग हुकूमशाहीचा उदय होतो, मग संविधान आणि कायद्याचे शब्द काहीही असो.

8. Then despotism emerges, whatever the wording of constitutions and laws may be.

9. राज्यातील तानाशाहीचा संबंध कुटुंबातील तानाशाहीशी असणे आवश्यक आहे.

9. Despotism in the state is necessarily associated with despotism in the family.

10. युनायटेड स्टेट्समध्ये कोणत्या परिस्थितीत तानाशाही येऊ शकते याची कल्पना करण्याचा त्यांनी प्रयत्न केला.

10. He tried to imagine under what conditions despotism could come to the United States.

11. म्हणून, नाझी तानाशाहीमध्ये या वैयक्तिक प्रतिवादींचा समावेश नव्हता.

11. The Nazi despotism, therefore, did not consist of these individual defendants alone.

12. राजकीय बाबींमध्ये इस्लाम ही देशांतर्गत तानाशाही आणि परदेशात आक्रमकतेची व्यवस्था आहे.

12. In matters political Islam is a system of despotism at home and of aggression abroad.

13. जे आज हुकूमशाहीच्या विरोधात उभे आहेत ते उद्या पूर्णपणे बदललेल्या जगाचे साक्षीदार होऊ शकतात.

13. Those who stand against despotism today could witness a completely changed world tomorrow.

14. अशा लोकांच्या उपस्थितीमुळे हुकूमशाहीचा मुद्दा आवश्यकतेपेक्षा अधिक गुंतागुंतीचा बनतो.

14. The presence of such people makes the issue of despotism more complicated than it needs to be.

15. खरे स्वातंत्र्य हुकूमशाहीत किंवा लोकशाहीच्या टोकामध्ये आढळत नाही, परंतु मध्यम सरकारांमध्ये आढळते.

15. real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

16. मला असे वाटले की मी अपरिपक्व आणि सैतानाच्या तानाशाहीपुढे भयभीत आहे हे त्याला चांगलेच माहीत होते;

16. i felt that he knew well that i was immature in stature and fearful in the face of satan's despotism;

17. "पण जुनी राजकीय व्यवस्था, भ्रष्टाचार, लबाडी आणि हुकूमशाहीची व्यवस्था बदलू इच्छित नाही."

17. "But the old political system, the system of corruption, lies and despotism, does not want to change."

18. हुकूमशाही आणि खोटेपणाने आपले बालपण इतके विकृत केले आहे की याबद्दल विचार करणे तिरस्करणीय आणि भयावह आहे.

18. despotism and lying so mutilated our childhood that it's sickening and frightening to think about it.

19. आमच्यातील विभाजनामुळे ऱ्हाईनच्या दोन्ही बाजूंनी तानाशाहीचा संपूर्ण विजय होईल...

19. Division between us would only bring about the complete triumph of despotism on both sides of the Rhine…

20. आमच्या बोलण्यातून आणि कृतीतून अमेरिका राजकीय आणि धार्मिक तानाशाहीला सकारात्मक पर्याय दाखवते.”

20. Through our words and deeds, America demonstrates a positive alternative to political and religious despotism.”