1. പെറ്റികോട്ടിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ.

1. us to the despotism of the peticoat.

2. പ്രബുദ്ധമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം

2. the ideology of enlightened despotism

3. സ്വേച്ഛാധിപത്യം കൂടാതെ ഒരു കുടുംബം നിലനിൽക്കില്ല.

3. A family cannot exist without despotism.

4. ആ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വിവരിക്കുന്നുണ്ടോ?

4. that despotism which I shall describe to you later?

5. ഇക്കാലത്ത്, സ്വേച്ഛാധിപത്യം തടയാൻ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്.

5. Nowadays, people still have an opportunity to prevent despotism.

6. ബ്യൂറോക്രസി, ആരുടെയും ഭരണം, സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ആധുനിക രൂപമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

6. “Bureaucracy, the rule of no one, has become the modern form of despotism.”

7. എന്നാൽ അതിന്റെ ഇടപെടലുകൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന് മരണവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും സമ്മാനിച്ചു.

7. But its interventions have yielded death and despotism for the Middle East.

8. ഭരണഘടനയുടെയും നിയമങ്ങളുടെയും വാക്കുകൾ എന്തുതന്നെയായാലും സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഉയർന്നുവരുന്നു.

8. Then despotism emerges, whatever the wording of constitutions and laws may be.

9. സംസ്ഥാനത്തെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം കുടുംബത്തിലെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. Despotism in the state is necessarily associated with despotism in the family.

10. ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് സ്വേച്ഛാധിപത്യം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുകയെന്ന് അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

10. He tried to imagine under what conditions despotism could come to the United States.

11. അതിനാൽ, നാസി സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഈ വ്യക്തിഗത പ്രതികളെ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതല്ല.

11. The Nazi despotism, therefore, did not consist of these individual defendants alone.

12. വിഷയങ്ങളിൽ രാഷ്ട്രീയ ഇസ്ലാം എന്നത് സ്വദേശത്ത് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെയും വിദേശത്ത് ആക്രമണത്തിന്റെയും ഒരു സംവിധാനമാണ്.

12. In matters political Islam is a system of despotism at home and of aggression abroad.

13. ഇന്ന് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് നാളെ പൂർണ്ണമായും മാറിയ ലോകത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകും.

13. Those who stand against despotism today could witness a completely changed world tomorrow.

14. അത്തരക്കാരുടെ സാന്നിധ്യം സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രശ്‌നത്തെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

14. The presence of such people makes the issue of despotism more complicated than it needs to be.

15. യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം കാണുന്നത് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലോ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തോ അല്ല, മറിച്ച് മിതവാദികളായ സർക്കാരുകളിലാണ്.

15. real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

16. സാത്താന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനുമുമ്പ് ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനും ഭയങ്കരനുമാണെന്ന് അവന് നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി;

16. i felt that he knew well that i was immature in stature and fearful in the face of satan's despotism;

17. "എന്നാൽ പഴയ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥ, അഴിമതിയുടെയും നുണകളുടെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെയും സമ്പ്രദായം മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

17. "But the old political system, the system of corruption, lies and despotism, does not want to change."

18. സ്വേച്ഛാധിപത്യവും നുണകളും നമ്മുടെ ബാല്യത്തെ വികൃതമാക്കിയിരിക്കുന്നു, അത് ചിന്തിക്കാൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

18. despotism and lying so mutilated our childhood that it's sickening and frightening to think about it.

19. ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിഭജനം റൈനിന്റെ ഇരുകരകളിലും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ വിജയം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ.

19. Division between us would only bring about the complete triumph of despotism on both sides of the Rhine…

20. ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലൂടെയും പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും, രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് ഒരു നല്ല ബദൽ അമേരിക്ക പ്രകടമാക്കുന്നു.

20. Through our words and deeds, America demonstrates a positive alternative to political and religious despotism.”