1. પેટીકોટ ના તાનાશાહી માટે અમને.

1. us to the despotism of the peticoat.

2. પ્રબુદ્ધ તાનાશાહીની વિચારધારા

2. the ideology of enlightened despotism

3. તાનાશાહી વિના કુટુંબ અસ્તિત્વમાં નથી.

3. A family cannot exist without despotism.

4. તે તાનાશાહી જે હું તમને પછીથી વર્ણવીશ?

4. that despotism which I shall describe to you later?

5. આજકાલ, લોકો પાસે હજુ પણ તાનાશાહીને રોકવાની તક છે.

5. Nowadays, people still have an opportunity to prevent despotism.

6. નોકરશાહી, કોઈનું શાસન નથી, તે તાનાશાહીનું આધુનિક સ્વરૂપ બની ગયું છે.

6. “Bureaucracy, the rule of no one, has become the modern form of despotism.”

7. પરંતુ તેના હસ્તક્ષેપોએ મધ્ય પૂર્વ માટે મૃત્યુ અને તાનાશાહી ઉપજાવી છે.

7. But its interventions have yielded death and despotism for the Middle East.

8. પછી તાનાશાહી ઉભરી આવે છે, બંધારણ અને કાયદાના શબ્દો ગમે તે હોય.

8. Then despotism emerges, whatever the wording of constitutions and laws may be.

9. રાજ્યમાં તાનાશાહી પરિવારમાં તાનાશાહી સાથે આવશ્યકપણે સંકળાયેલી છે.

9. Despotism in the state is necessarily associated with despotism in the family.

10. તેમણે કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તાનાશાહી કઈ પરિસ્થિતિઓમાં આવી શકે છે.

10. He tried to imagine under what conditions despotism could come to the United States.

11. નાઝી તાનાશાહી, તેથી, આ વ્યક્તિગત પ્રતિવાદીઓનો સમાવેશ થતો ન હતો.

11. The Nazi despotism, therefore, did not consist of these individual defendants alone.

12. રાજકીય બાબતોમાં ઇસ્લામ એ ઘરેલુ તાનાશાહી અને વિદેશમાં આક્રમકતાની વ્યવસ્થા છે.

12. In matters political Islam is a system of despotism at home and of aggression abroad.

13. જેઓ આજે તાનાશાહી સામે ઉભા છે તેઓ આવતીકાલે સંપૂર્ણપણે બદલાયેલી દુનિયાના સાક્ષી બની શકે છે.

13. Those who stand against despotism today could witness a completely changed world tomorrow.

14. આવા લોકોની હાજરી તાનાશાહીના મુદ્દાને તેની જરૂરિયાત કરતાં વધુ જટિલ બનાવે છે.

14. The presence of such people makes the issue of despotism more complicated than it needs to be.

15. સાચી સ્વતંત્રતા ન તો તાનાશાહીમાં જોવા મળે છે કે ન તો લોકશાહીની ચરમસીમામાં, પરંતુ મધ્યમ સરકારોમાં.

15. real liberty is neither found in despotism or the extremes of democracy, but in moderate governments.

16. મને લાગ્યું કે તે ખૂબ જ સારી રીતે જાણે છે કે હું કદમાં અપરિપક્વ છું અને શેતાનની તાનાશાહી આગળ ભયભીત છું;

16. i felt that he knew well that i was immature in stature and fearful in the face of satan's despotism;

17. "પરંતુ જૂની રાજકીય વ્યવસ્થા, ભ્રષ્ટાચાર, જૂઠાણું અને તાનાશાહીની સિસ્ટમ, બદલવા માંગતી નથી."

17. "But the old political system, the system of corruption, lies and despotism, does not want to change."

18. તાનાશાહી અને જૂઠાણાંએ આપણા બાળપણને એટલું બગાડ્યું છે કે તે વિશે વિચારવું ઘૃણાજનક અને ભયાનક છે.

18. despotism and lying so mutilated our childhood that it's sickening and frightening to think about it.

19. અમારી વચ્ચેનું વિભાજન માત્ર રાઈનની બંને બાજુએ તાનાશાહીની સંપૂર્ણ જીત લાવશે...

19. Division between us would only bring about the complete triumph of despotism on both sides of the Rhine…

20. અમારા શબ્દો અને કાર્યો દ્વારા અમેરિકા રાજકીય અને ધાર્મિક તાનાશાહીનો સકારાત્મક વિકલ્પ દર્શાવે છે.”

20. Through our words and deeds, America demonstrates a positive alternative to political and religious despotism.”