1. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ.

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ "ಎಲ್ಲಾ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತಿವಿಕಲ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಇರಾಕ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳ ಉಂಗುರವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿರುವ ಹಲವಾರು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. ಪ್ಯಾಟಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಧಿ ಮತ್ತು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತರ ಯಾವ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು?

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಹೊಸ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂದೇಶವಿದೆ.

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ದಂಗೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ರಾಜ್ಯವು ಜೂಜಾಡಲು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಏನೆಂದು ನಾವು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅದು ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಇತರ ರೀತಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. ನಾನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕ್ರಮೇಣ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....