1. এদিকে, আমরা আমাদের কাজের ছোট কিন্তু ভয়ানক অত্যাচারের শিকার হয়েছি।

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. আমার এক বন্ধু আজ সকালে উল্লেখ করেছে যে "সমস্ত অত্যাচারী প্যারানয়েড দিয়ে ভরা"।

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. শীঘ্রই বা পরে, ইরাকের চারপাশে দুর্নীতিবাজ ও নৃশংস অত্যাচারীদের বলয় ভেঙে যাবে।

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. আমাদের কি সেই সব অত্যাচারের ইতিহাস ব্যাখ্যা করতে হবে যা ইতিমধ্যেই ধ্রুপদী?

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. প্যাটি যদি সে যা করতে পারে তা করতে পারে, জীববিজ্ঞান, ভাগ্য এবং জেনেটিক্সের আর কোন অত্যাচার আমরা সমাধান করতে পারি?

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. অধিকন্তু, সেই অধিকারগুলিকে হুমকির জন্য নতুন স্বৈরাচারের আবির্ভাব হওয়ায়, এখানে আমাদের সময় এবং সর্বকালের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা রয়েছে।

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. স্বৈরাচারে, অনুরূপ অবৈধতার এই প্রত্যাহারটি একটি বিদ্রোহ হিসাবে উপস্থিত হবে - রাষ্ট্রের পক্ষে জুয়া খেলার পক্ষে অত্যন্ত বিপজ্জনক।

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. আমাদের লাতিন আমেরিকার ভগিনী প্রজাতন্ত্রের প্রতিনিধিদের কি সামরিক অত্যাচার কি তা ব্যাখ্যা করতে হবে?

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. এবং কিছু অংশে যা কমিউনিজমের সাথে লড়াই করার সাথে এবং কিছু অংশে যা অন্যান্য ধরণের অত্যাচারের সাথে লড়াই করার সাথে সম্পর্কিত ছিল।

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. আমি যেমন ব্যাখ্যা করব, বইটি আরও দেখায় যে কীভাবে উন্মাদ হয়ে যাওয়া স্বাধীনতা ধীরে ধীরে সবচেয়ে বিধ্বংসী স্বৈরাচারের জন্ম দেয়।

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "আমরা মধ্যপ্রাচ্যে বিপ্লব ঘটাতে সফল হব বলে বিশ্বাস করার সব কারণ আছে, কারণ আমরা সর্বদা অত্যাচারীদের ধ্বংস করতে পারদর্শী হয়েছি....

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....