1. दरम्यान, आम्ही आमच्या कामाच्या छोट्या पण भयंकर अत्याचारांच्या अधीन आहोत.

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. माझ्या एका मित्राने आज सकाळी नोंदवले की "सर्व अत्याचारी लोक पॅरानोइड्सने भरलेले आहेत".

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. उशिरा का होईना, इराकभोवती भ्रष्ट आणि क्रूर जुलूमशाहीचे वलय तुटले जाईल.

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. अशा अनेक जुलमी राजवटीचा इतिहास सांगावा लागेल का जे आधीपासूनच शास्त्रीय आहेत?

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. पॅटीने जे केले ते करू शकत असल्यास, जीवशास्त्र, नशीब आणि अनुवांशिकतेचे इतर कोणते अत्याचार आपण सोडवू शकतो?

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. शिवाय, त्या अधिकारांना धमकावण्यासाठी नवीन जुलूम उदयास येत असताना, आपल्या काळासाठी आणि सर्व काळासाठी येथे एक महत्त्वपूर्ण संदेश आहे.

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. जुलमी राजवटीत, अशाच प्रकारची बेकायदेशीरता रद्द करणे हे बंड म्हणून दिसून येईल - राज्यासाठी जुगार खेळणे खूप धोकादायक आहे.

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. लॅटिन अमेरिकेतील आमच्या भगिनी प्रजासत्ताकांच्या प्रतिनिधींना लष्करी अत्याचार म्हणजे काय हे समजावून सांगावे लागेल का?

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. आणि काही भाग साम्यवादाशी लढण्याशी संबंधित होता आणि काही भाग ज्याचा संबंध इतर प्रकारच्या अत्याचारांशी लढण्याशी होता.

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. मी समजावून सांगेन, हे पुस्तक हे देखील दर्शवते की वेडे झालेले स्वातंत्र्य हळूहळू सर्वात विनाशकारी अत्याचारांना कसे जन्म देते.

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "आम्ही मध्यपूर्वेमध्ये क्रांती घडवून आणण्यात यशस्वी होऊ असा विश्वास ठेवण्याचे सर्व कारण आहे, कारण आम्ही नेहमीच जुलमी सत्ता नष्ट करण्यात उत्कृष्ट कामगिरी केली आहे....

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....