1. દરમિયાન, અમે અમારા કામના નાના પરંતુ ભયંકર જુલમને આધિન છીએ.

1. Meanwhile, we’re subjected to the small but terrible tyrannies of our work.

2. મારા એક મિત્રએ આજે ​​સવારે નોંધ્યું કે "બધા જુલમી લોકો પેરાનોઇડ્સથી ભરેલા છે".

2. One friend of mine noted this morning that “all tyrannies are filled with paranoids”.

3. વહેલા કે મોડા, ઇરાકની આસપાસના ભ્રષ્ટ અને ઘાતકી જુલમી શાસનની રીંગ તૂટી જશે.

3. Sooner or later, the ring of corrupt and brutal tyrannies around Iraq will be broken.

4. શું આપણે પહેલાથી જ શાસ્ત્રીય એવા કેટલાય જુલમોનો ઇતિહાસ સમજાવવો પડશે?

4. Will we have to explain the history of several of those tyrannies which are already classical?

5. જો પૅટીએ જે કર્યું તે કરી શકે છે, તો આપણે જીવવિજ્ઞાન, ભાગ્ય અને આનુવંશિકતાના અન્ય કયા જુલમ ઉકેલી શકીએ?

5. If Patty can do what she did, what other tyrannies of biology, fate, and genetics can we solve?

6. તદુપરાંત, તે અધિકારોને ધમકી આપવા માટે નવા જુલમ ઉભરી રહ્યા હોવાથી, અહીં આપણા સમય અને દરેક સમય માટે એક નિર્ણાયક સંદેશ છે.

6. Moreover, as new tyrannies emerge to threaten those rights, here is a crucial message for our times and all times.

7. જુલમી શાસનમાં, સમાન ગેરકાયદેસરતાની આ રદબાતલ બળવો તરીકે દેખાશે - રાજ્ય માટે જુગાર રમવા માટે ખૂબ જોખમી છે.

7. In tyrannies, this repeal of a similar illegality would appear as a revolt - too dangerous for the state to gamble.

8. શું આપણે લેટિન અમેરિકાના આપણા બહેન પ્રજાસત્તાકોના પ્રતિનિધિઓને સમજાવવું પડશે કે લશ્કરી જુલમી શું છે?

8. Will we have to explain to the representatives of our sister republics of Latin America what military tyrannies are?

9. અને એક ભાગમાં જે સામ્યવાદ સામે લડવા સાથે કરવાનું હતું, અને તે ભાગમાં અન્ય પ્રકારના જુલમ સામે લડવાનું હતું.

9. And in part that had to do with fighting Communism, and in part that had to do with fighting other kinds of tyrannies.

10. જેમ હું સમજાવીશ, પુસ્તક એ પણ બતાવે છે કે કેવી રીતે પાગલ થઈ ગયેલી સ્વતંત્રતા ધીમે ધીમે સૌથી વિનાશક જુલમને જન્મ આપે છે.

10. As I will explain, the book also shows how freedom that has gone mad gradually engenders the most devastating tyrannies.

11. "અમે મધ્ય પૂર્વમાં ક્રાંતિ લાવવામાં સફળ થઈશું એવું માનવાનું દરેક કારણ છે, કારણ કે અમે હંમેશા જુલમી શાસનનો નાશ કરવામાં ઉત્કૃષ્ટ દેખાવ કર્યો છે....

11. "There is every reason to believe we will succeed in revolutionizing the Middle East, for we have always excelled at destroying tyrannies....