1. EU એ ઇલિબરાલિઝમને ભંડોળ આપવાનું બંધ કરવું જોઈએ

1. The EU must stop funding Illiberalism

2. પદની ખાસ માંગ, કેટલી ઉદારતા!

2. The special demand for position, how illiberal!

3. શું ઉદારવાદ આટલા બધા ઉદાર આભૂષણો સાથે ટકી શકે છે?

3. Can liberalism survive with so many illiberal ornaments?

4. ધ્રુવીકરણ, સતાવણી નહીં, આધુનિક ઉદાર શાસનને સક્ષમ બનાવે છે.

4. Polarization, not persecution, enables the modern illiberal regime.

5. ઉદારવાદીઓ કેટલા ઉદાર હોઈ શકે છે તે જાણવું શું આઘાતજનક નથી?

5. Is it not shocking to learn just how illiberal the Liberals can be?

6. તમારી પાસે રશિયામાં કેટલાક ઉદારવાદીઓ છે, અને અમારી પાસે યુરોપમાં કેટલાક ઉદારવાદીઓ છે.

6. You have some liberals in Russia, and we have some illiberals in Europe.

7. શું ઉદાર લોકશાહી પોતાને ઉદાર હુમલાઓથી બચાવવા માટે પૂરતી મજબૂત છે?

7. Is liberal democracy strong enough to protect itself from illiberal attacks?

8. લડાઈ લાંબી થઈ ગઈ છે, પરંતુ ઉગ્રવાદી ઉદાર રાજકારણ સામેની લડાઈ નથી.

8. The battle is long over, but the fight against extremist illiberal politics is not.

9. તેઓએ સ્પષ્ટ કર્યું કે, ઓર્બન શા માટે ઉદાર છે અને શા માટે તેઓ ઉદાર લોકશાહી ઈચ્છે છે.

9. They made clear, however, why Orbán is illiberal and why they want a liberal democracy.

10. તેમણે દાવો કર્યો હતો કે ઉદાર સરકારો સામાન્ય રીતે જાહેર માધ્યમો પર નિયંત્રણ મેળવશે.

10. He claimed that illiberal governments would usually first take control over public media.

11. શું તમને લાગે છે કે જો ઉદારવાદી વિચારનો અંત આવી ગયો છે, તો શું હવે "ઉદારવાદીઓ"નો સમય આવી ગયો છે?

11. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the “illiberals”?

12. શું તમને લાગે છે કે જો ઉદાર વિચારનો અંત આવી ગયો છે, તો શું હવે 'અલિબરલ'નો સમય આવી ગયો છે?

12. Do you think if the end of the liberal idea is over, is now the time of the 'illiberals'?

13. તે બંને માટે, તેના સભ્ય દેશોમાં ઉદારવાદનો ઉદય મોટા પડકારો રજૂ કરે છે."

13. For both of them, the rise of illiberalism in its member states presents huge challenges."

14. તેથી ત્રણ સૌથી મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર હું માનું છું કે હંગેરીમાં ઉદાર બહુમતી છે.

14. So on the three most important issues I believe that in Hungary there is an illiberal majority.

15. પરંતુ એક બીજો ભય છે જેની આપણે પૂરતી ચર્ચા કરી નથી - તેમનું રાજકીય ઉદારીકરણ.

15. But there is another danger which we have not discussed enough — their political illiberalization.

16. ઇલિબરલ લોકશાહી - અથવા લોકશાહી - પશ્ચિમી દેશોનો સામનો કરવાનો એકમાત્ર રાજકીય જોખમ નથી.

16. Illiberal democracy – or populism – is not the only political menace confronting Western countries.

17. "આ નવા લોકપ્રિય, ઝેનોફોબિક અને ઉદારવાદી આક્રમણ પછી પણ, કોઈ વિરોધ સાંભળવામાં આવ્યો ન હતો. ...

17. “Even after this new populist, xenophobic and illiberal offensive, no protests were to be heard. ...

18. યુરોપમાં એક નવો લોખંડી પડદો, આ વખતે ઉદાર અને ઉદાર લોકશાહી વચ્ચે - એક ભયંકર સંભાવના છે.

18. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies - is a grim prospect.

19. યુરોપમાં એક નવો લોખંડી પડદો, આ વખતે ઉદાર અને ઉદાર લોકશાહી વચ્ચે - એક ભયંકર સંભાવના છે.

19. A new iron curtain in Europe, this time between liberal and illiberal democracies – is a grim prospect.

20. વાસ્તવમાં, લોકવાદ અને ઉદારવાદનો વર્તમાન ઉદય હાલમાં માત્ર "અંદરથી" ગુસ્સે થતી પ્રતિક્રિયા છે.

20. in fact, the current rise of populism and illiberalism is, at present, only an angry backlash“from within”.