1. मी प्युरिटॅनिकल कॅल्व्हिनिझमचा उल्लेख केव्हा केला ते आठवते?

1. Remember when I mentioned puritanical Calvinism?

2. तो एक कठोर प्युरिटॅनिक दृष्टीकोन असलेला एक कठोर माणूस होता

2. he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook

3. पण तुम्हाला माहीत आहे का की सेक्स बद्दल कोण इतका प्युरिटॅनिक नाही?

3. but do you know who isn't so puritanical about sex?

4. हे आपल्या प्युरिटॅनिक मुळांपासून आलेले असू शकते, मला माहित नाही.

4. This may come from our Puritanical roots, I don't know.

5. बंद वेडिंग ड्रेस: ​​परिष्कृत चव किंवा प्युरिटन परंपरा?

5. closed wedding dress: refined taste or puritanical traditions?

6. या लोकांसाठी मला सांगायचे आहे की सध्याची व्यवस्था प्युरिटॅनिक आहे.

6. To these people I want to say the current system is puritanical.

7. त्याच्या प्युरिटन पालकांनी कोणत्याही प्रकारच्या आनंदाला शापाचा मार्ग मानले

7. his puritanical parents saw any kind of pleasure as the road to damnation

8. अमेरिका एक अतिशय शुद्धतावादी जागा आहे आणि मला वाटते की मला जे काही करायचे होते त्या मार्गात ते उभे होते.

8. America is a very puritanical place, and I think it stood in the way of so much I wanted to do.

9. परंतु या समाजातील आपल्या शुद्धतावादी मूल्यांमुळे ते नेहमीच लैंगिक वर्तन गुंडाळून ठेवण्याचा प्रयत्न करतात.

9. But because of our puritanical values in this society, they always try to keep sexual behavior under wraps.

10. पण त्याच्या लोकांचा एकच प्रतिसाद होता की ते म्हणाले, "त्यांना तुमच्या शहरातून बाहेर काढा!" ते खरोखरच प्युरिटन्सचे एक समूह आहेत!

10. but the only answer of his people was that they said,‘expel them from your town! they are indeed a puritanical lot!

11. मला वाटते की आकांक्षा म्हणून संयम हे मूल्य प्रणालीच्या प्युरिटन लादण्यासारखे आहे ज्याचा माझ्यासाठी काहीही अर्थ नाही.

11. i think for me, sobriety as an aspiration feels like a puritanical imposition of a value system that means nothing to me.

12. मला वाटते कारण या देशात हा विचित्र ढोंगीपणा आहे: आपल्याकडे शुद्धतावादी इतिहास आहे परंतु या खोल इच्छा देखील आहेत.

12. I think it’s because we have this weird hypocrisy in this country: We have puritanical history but also these deep desires.

13. असे होऊ शकते की आपले ज्यू-ख्रिश्चन आणि प्युरिटॅनिक कंडिशनिंग अजूनही आपल्या लैंगिक शक्तीच्या नैसर्गिक अभिव्यक्तीला दाबत आहे?

13. Could it be that our Judeo-Christian and puritanical conditioning is still repressing the natural expression of our sexual power?

14. भारत हा एक अतिशय देश आहे - आणि हे 1.2 अब्ज पेक्षा जास्त लोकांचे सामान्यीकरण करत आहे, परंतु सर्वसाधारणपणे मला वाटते की हा एक अतिशय शुद्धतावादी समाज आहे असे म्हणणे योग्य आहे.

14. India is a very — and this is generalizing over 1.2 billion people, but in general I think it’s fair to say that it’s a very puritanical society.

15. 1857 नंतर पाश्चात्य संस्कृतीच्या वाढत्या प्रभावामुळे ऑर्थोडॉक्स धर्माला आलेल्या धोक्यामुळे ही प्युरिटन चळवळ आणखी तीव्र झाली.

15. this puritanical movement was further intensified due to the menace to orthodox religion which the growing influence of western culture after 1857 brought with it.

16. उदाहरणार्थ, 18व्या शतकाच्या उत्तरार्धात न्यू हेवन, कनेक्टिकटमधील प्युरिटन कॉलनीमध्ये दारू, शपथ घेणे, खोटे बोलणे आणि जुगार खेळणे (जसे की पत्ते) यांची विक्री आणि सेवन नियंत्रित होते.

16. for example, a late 18th century puritanical colony in new haven, connecticut regulated the sale and consumption of alcohol, swearing, lying and even playing games(like cards).

17. नावाच्या उत्पत्तीबद्दल एक चांगला सिद्धांत असा आहे की तो 18 व्या शतकातील "ब्लू" या शब्दाच्या अपशब्द वापरातून आला आहे ज्याचा अर्थ प्युरिटन अर्थाने काहीतरी आहे किंवा नैतिक मुद्द्यांवर खूप कठोर आहे.

17. a much better theory as to the origin of the name is that it came from the 18th century slang usage of the word“blue” as meaning something to the effect of puritanical, or otherwise overly-rigid in moral matters.