1. न्यायाधीशांनी संन्याशाला विचारले, 'तुला कोणी मारले?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. लक्षात ठेवा की जेडी खूप तपस्वी आहेत.

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. तो एक तपस्वी आहे जो सर्वांना समान वागणूक देतो.

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. एके काळी एक तपस्वी रस्त्यावर नग्नावस्थेत फिरत असे.

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. हे तुलसीदास नावाच्या 16 व्या शतकातील तपस्वी यांनी रचले होते.

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. त्यांनी संयम गमावला आणि तपस्वीला त्याचे लिंग गमावल्याबद्दल शाप दिला.

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. त्यांनी संयम गमावला आणि तपस्वीला त्याचे लिंग गमावल्याबद्दल शाप दिला.

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. लोकांना दूर नेण्यापासून दूर, या तपस्वी नियमाने हजारो लोकांना आकर्षित केले.

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. हा सोफा अगदी कठोर आणि तपस्वी आतील भागांना पुन्हा जिवंत करण्यास सक्षम आहे.

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. कान्होपात्रा हौसासोबत पंढरपूर येथील एका झोपडीत राहून तपस्वी जीवन जगत होत्या.

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. ते असे सुचवतात की चांगले जीवन किंवा तपस्वी जीवन मागील चांगल्या कर्मामुळे प्राप्त होते.

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. मग, त्यांनी स्वतःच्या पुढाकाराने, संन्याशावर प्रहार करणाऱ्या माणसाच्या विरोधात न्याय्य वाक्य उच्चारले.

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. दुर्वासासारखे महान तपस्वी ऋषी हार स्वीकारून क्षमा मागण्यासाठी त्यांच्या राज्यात आले होते.

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. हे लोकांना तपस्वी जीवनाकडे आकर्षित करते, जे चांगले आंतरिक आनंदाचे जीवन असू शकते.

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. रसेलने सांगितले की तो युद्धातून एका वेगळ्या माणसाने परत आला आहे, खोलवर गूढ आणि तपस्वी वृत्तीने.

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. हे त्याच्या कमी किमतीत आणि "संन्यासी" कार्यक्षमतेने आकर्षित करते, कारण ते तापमान नियंत्रणाशिवाय काहीही देत ​​नाही.

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. त्याचे बहुतेक संगीत, अगदी त्याचे पवित्र संगीत, साधे आणि स्पष्ट आहे, काहीवेळा तपस्वी (भिक्षूसारखे) आहे.

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. प्रभूने आपल्या अनुयायांना जंगलात राहणारे, लग्न, काम, मालमत्ता आणि पैसा यांचा त्याग करून तपस्वी म्हणून बोलावले नाही.

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. कारण त्यांना सर्वभक्षी किंवा तपस्वी, योद्धा किंवा प्रेमी, कलाकार किंवा सेनापती व्हायचे आहे, परंतु त्यामध्ये काहीही नाही.

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. वास्तवाच्या भीतीने, निसर्गावर विजय मिळवण्याचा संघर्ष सूफीच्या तपस्वी स्वयंशिस्तीपेक्षा जास्त मदत करणारा आहे.

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.